Toe to Bar - 맥대디 (Mckdaddy)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Mckdaddy
曲:Theta
编曲:Theta
내게 너무 가까이 다가오지 말아
别靠我太近
나는 한번 시작한 일이라면 마지막
我一旦开始一件事,就会坚持到最后
까지 가서 막장 보고
就会做到最后,看到结局
뒤는 안 봐 애석하게도
可惜我不会回头看
새끼들은 말만 듣고 나를 판단
那些人只听我说的话就对我下判断
단 한 번도 가짜 아녔어 도망가
我从未虚假过,也不会逃避
이거론 모자라 꽤나 멀리 왔어 난
这还远远不够 我已经走了很远
자리 떠나 박차 애석하게도 내겐 좁아
离开我的位置,向前冲刺,遗憾的是,对我来说太狭小了
벌써 이 짓을 10년 넘게 해봤군 쩔어
我做这事儿都已经十多年了 真厉害
주머니 속엔 시발 부족해 난 더 벌어
我兜里的钱 该死的还不够 我要赚更多
Toe to bar 난 더 높은 곳
脚尖到杠 我要去往更高处
위로 걸쳐 나를 좀 봐 여긴 높은 곳
向上跨越 看看我 这里可是高处
나를 신에 빗대어 나는 너무 deep해
把我比作神 我太深邃了
왔어 나는 밑에서부터 위
我从底层一路攀升到顶峰
아마 너가 멧돼지는 돼야 내게 겁주지
也许你得变成野猪才能吓到我
기체처럼 비행
像飞行器一样飞翔
계속 덤벼 난 더 커져
不断挑战 我越发强大
덮쳐 버릴 때까지 퍼져 두고봐
直到彻底覆盖,你会看到我不断扩散
풀린 눈 I like the way you look
자주 난 빡쳐 마치 난
我经常感到愤怒,仿佛我是
싸이코패스 같은 멍한 표정으로
带着精神病般的呆滞表情
사냥감을 따라다녀
像猎物般尾随其后
시선 고정 미끼를 던져
视线锁定 抛出诱饵
기회를 안 놓쳐
绝不放过机会
난 잡아채고 뒤집으려 해
我试图抓住并扭转局面
고통을 지나왔으니
既然已经历经痛苦
나를 신에 빗대어 나는 너무 deep해
把我比作神 我太深邃了
왔어 나는 밑에서부터 위
我从底层一路攀升到顶峰
전부 get dat 세워 핏대
全部拿下,树立起血脉
꿈에 갇혀 이대로 깰 순 없지
被困在梦中,无法就此醒来
우린 안 비슷해 난 더 위에서
我们并不相似,我在更高的地方
부터 위에서부터 위에 자리 잡고
从一开始就在顶端占据一席之地
빚쟁이처럼 쫓아 난
像讨债的人一样追着我
그걸 위해서라면 전부 해
为了那件事,我什么都愿意做
싹 다 몰입해
全身心投入
가득하게 부어
充满地倾注
입 좀 다물게
闭上你的嘴
싹 다 몰입해
全身心投入
가득하게 부어
充满地倾注
입 좀 다물게
闭上你的嘴
내 차례야 떠 거물로
轮到我了,我要成为大人物
벌써 이 짓을 10년 넘게 해봤군 쩔어
我做这事儿都已经十多年了 真厉害
주머니 속엔 시발 부족해 난 더 벌어
我兜里的钱 该死的还不够 我要赚更多
Toe to bar 난 더 높은 곳
脚尖到杠 我要去往更高处
위로 걸쳐 나를 좀 봐 여긴 높은 곳
向上跨越 看看我 这里可是高处