You life is like a crack in the mirror
你的生活就像镜子上的裂缝 支离破碎
Seven years of bad luck it ain't getting better now
厄运的七年不见好转
And after all is said and done
当一切成为历史
Your reflection in the window is the same old face
熟悉的窗户 熟悉的脸庞 熟悉的你的神情
Background small town every way you look around
熟悉的你的目光扫过后院还有这个熟悉的小镇
Tell me what you're running from
请告诉我你究竟在逃避什么
Flip a coin and let it land in your hand
犹豫不决那就抛硬币做决定吧
Head you are gonna stay but it's tail so you can
若是正面 你就安顿下来 若是反面
Move to another town
你就开启下段生活
Hide where you're sure you won't be found
在无人知晓的不具名的地方重新开始
But it's still just you on the inside
对自己默不作声 对他只字不提
You can pretend it'll be alright
表面水波不兴 内心早已激起千层浪
Sell it to yourself but you know it's just a lie
心知肚明这是让你心安理得的谎言
'Cause it's still just you on the inside
你给这个谎言上了锁
Still you on the inside
锁上了放在心里
Nothing faster than the speed of your leaving
迫不及待地离开
A hundred miles an hour and there ain't no slowing down
路程漫漫 心无牵绊 你没有停下步伐
But you can't outrun yourself
但是你并没有越过了心底的防线
Hey you can say you fit in like a joker in the deck but now
不如把现在的你形容成在聚光灯下戴着面具的小丑
You are skipping like a broken record going 'round
亦或是在高速旋转的黑胶唱片上摇摆不定的蚂蚁
And you are the last to ask for help
极尽崩溃了你才会哭诉
Flip a coin and let it land in your hand
难以抉择那就抛硬币做决定吧
Head you are gonna stay but it's tail so you can
若是正面 你就安顿下来 若是反面
Move to another town
你就开启下段生活
Hide where you're sure you won't be found
在无人知晓的不具名的地方重新开始
But it's still just you on the inside
对自己默不作声 对他只字不提
You can pretend it'll be alright
表面水波不兴 内心早已激起千层浪
Sell it to yourself but you know it's just a lie
心知肚明这是让你心安理得的谎言
'Cause it's still just you on the inside
你给这个谎言上了锁
Still you on the inside
锁上了放在心里
There's never really been the question of how far
你总是知道
The beginning of every destination there you are
下个等待你的目的地究竟有多远 因为你一直都在路上
You can move to another town
你又踏上了重新的旅程
Hide where you're sure won't be found
去一个无人知晓的不具名的地方重新开始
But it's still just you on the inside
对自己默不作声 对他只字不提
Oh you can pretend it'll be alright
表面水波不兴 内心早已激起千层浪
No matter how you sell it when you tell it it's a lie
心知肚明这是让你心安理得的谎言也依旧骗自己
'Cause it's still just you on the inside
正好这个谎言从你这开始也在你这结束
Still you on the inside
锁上它然后放进心里
(You can go and change your name
换个名字 索性连姓氏也换掉
To me you'll always be the same)
但是对我而言 名字只是个体的代号
Still you on the inside
你还是最本质最初的你
(You can try to run and hide
你可以试着逃跑 躲藏
You'll always be the same inside)
但你将永远都是那个你
Still you on the inside
你还是未曾改变的你
(You can go and change your name
换个名字 索性连姓氏也换掉
To me you'll always be the same)
但是对我而言 名字只是个体的代号
Still you on the inside
你还是最本质最初的你
(You can try to run and hide
你可以试着逃跑 躲藏
You'll always be the same inside)
但你将永远都是那个你
Still love you on the inside
你 始终是你
Daughtry - On The Inside