Even If I Don't - Rachael Yamagata (山形瑞秋)
I miss you
我想念你
Most in the morning
特别是在清晨
Most every morning
几乎每一个日出时分
I wake up thinking
如梦初醒 我想到的都是你
I could call
我可以打电话给你
I could come visit
我可以去你家找你
I could come running
我可以朝着你的方向奔跑过去
We could relive it
我们可以从头开始
But when I think of all
但我一想到
That we've been through
我们所经历的种种
Going back to you seems
再回到你身边
Such a foolish thing to do
是多么愚蠢的举动
I hope you know
我希望你知道
That even if
即使
I don't I wanted to
无能为力 我也没有想要放弃
All those words
那每一字每一句
You said at the ending
在分手时你对我说的话
Were pretty revealing
将我完全点醒
And I can't forget them
我会一直铭记
All those ways
所有的联系
We missed at connecting
全都断开
Despite all our trying it
尽管我们已经用尽全力
Always came back to
结局总是一样
What I couldn't give you
我无法让你满足
So when I think
所以当我想要
Of starting up again
重新开始
Or trying to be friends
或是试着和你成为朋友
It seems impossible to do
似乎都没有可能
I hope you know that
我希望你知道
Even if we can't I wanted to
即使 我们不能再继续 我也没有想要放弃
Who knows why two
谁知道 为何两个
People perfectly aligned
天生一对的伴侣
Should ever have to
要与彼此
Find themselves apart
疏远分离
I'll never understand my heart
我永远也读不懂我的心
I miss you most in the morning
我想念你 特别是在清晨
Most every morning
几乎每一个日出时分
I wake up crying
如梦初醒 我都会泪流满面