00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ca7a666841a2007dbbb7a38ab45448b1.mp3
点击复制Broken Arrow (LP版) - Buffalo Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The lights turned on
灯光骤然亮起
And the curtain fell down
帷幕缓缓垂落
And when it was over
当一切落幕时
It felt like a dream
恍若大梦一场
They stood at the stage door
人群簇拥在后台
And begged for a scream
渴求着一声尖叫
The agents had paid for the black limousine
经纪人早已备好
That waited outside in the rain
那雨中静候的黑色轿车
Did you see them did you see them
你可曾看见 你可曾看见
Did you see them in the river
可曾见他们在河水中
They were there to wave to you
他们向你挥手致意
Could you tell that the empty quivered
可曾察觉那空荡箭囊
Brown skinned Indian on the banks
河岸上皮肤黝黑的印第安人
That were crowded and narrow
站在拥挤狭窄的岸边
Held a broken arrow
手持断裂的箭矢
Eighteen years of American dream
十八载美国梦
He saw that
他目睹了这一切
His brother had sworn on the wall
他的兄弟在墙上立下誓言
He hung up his eyelids
他垂下眼帘
And ran down the hall
沿着长廊奔逃
His mother had told him
母亲曾告诫他
A trip was a fall
远行即是坠落
And don't mention babies at all
莫要提及婴孩之事
Did you see him did you see him
你可曾看见他 可曾看见他
Did you see him in the river
你可曾看见他在河畔
He was there to wave to you
他向你挥手致意
Could you tell that the empty quivered
可曾察觉那空荡箭囊
Brown skinned Indian on the banks
河岸上皮肤黝黑的印第安人
That were crowded and narrow
站在拥挤狭窄的岸边
Held a broken arrow
手持断裂的箭矢
The streets were lined
长街两侧
For the wedding parade
婚礼游行队伍行进时
The Queen wore the white gloves
女王戴着雪白手套
The county of song
歌声缭绕的郡县里
The black covered caisson her horses had drawn
黑纱覆盖的灵车由她的马匹牵引
Protected her King from the sun rays of dawn
为国王遮挡破晓的晨光
They married for peace and were gone
他们为和平联姻 而后消逝
Did you see them did you see them
你可曾看见 你可曾看见
Did you see them in the river
可曾见他们在河水中
They were there to wave to you
他们向你挥手致意
Could you tell that the empty quivered
可曾察觉那空荡箭囊
Brown skinned Indian on the banks
河岸上皮肤黝黑的印第安人
That were crowded and narrow
站在拥挤狭窄的岸边
Held a broken arrow
握着一支折断的箭