everlasting... - 茅原实里 (ちはらみのり)
词:こだまさおり
曲:籐末樹
熱をほどいた夜風が
没有了温热的晚风
疲れたからだ鎮めて
疲惫的身体放松
靜寂に集う記憶を辿れば
已经归于寂静的回忆可以重来的话
甦るメロディ
是那苏醒的旋律
幾億粒の光が
几亿颗的星光
わたしの宇宙をうめてく
淹没了我的宇宙
今は遠くで生きてる人にも
就连如今生活在遥远地方的人
平等にそそいで
也平等地照耀着
出會いはわたしに
相遇
勇氣をくれたの
给了我勇气
別れる時 何を返せただろう
分离的时候 又还给了我什么呢
くり返しながら道は續いてく
重复的道路还在延续
明日へと 希望の帆を揭げて
向着明天 扬起希望的帆
流れる水の行方と
流水的方向
自分の未來重ねた
自与我的未来重合
幼い夢も續きをしてるの
继续年少时的梦想
誰だってそうでしょう?
谁都这样吧
強がるだけのわたしに
一味逞强的我
あの日の月は青くて
那天的月光惨白
まるで淚を映したみたいで
就像映照出了泪水
心まで屆いた
一直照到心底
はじまりはみんな
开始的时候
孤獨な旅立ち
大家都是孤独的旅程中
暗闇の中を步く旅人
在黑暗中行走的旅人
ひとりひとり、
一个一个
仲間が增えていくね
同伴在增加了呢
また廣い世界を
再次向着广阔的世界
目指していこう
出发吧
これまでの長い道のりが
以往的遥远路程
かけがえないわたしの証明
是无法替代的我的证明
全部抱きしめて
全部拥抱
全部つれてくの
全部紧紧相连
何も恐れない
什么都不要害怕
出會いはわたしに
相遇
勇氣をくれたの
给了我勇气
別れる時 何を返せただろう
分离的时候 又还给了我什么呢
くり返しながら道は續いてく
重复的道路还在延续
明日へと 希望の帆を揭げて
向着明天 扬起希望的帆
はじまりはみんな
开始的时候
孤獨な旅立ち
大家都是孤独的旅程中
暗闇の中を步く旅人
在黑暗中行走的旅人
いつの間にか仲間が
不知不觉 伙伴
增えていたね
增加了呢
果てしない世界へ
向着无边的世界
步いていく
一直走下去
パレ一ドは終わらない 永遠に
巡游永远不会终结