Love Is Selfish - Jack White (杰克·怀特)
Composed by:Jack White
Love is such a selfish thing
爱是多么自私的东西
It's always crying me-me-me
总是呼唤着我
And it's always trying to mess up all my plans
总是试图打乱我所有的计划
And I work real hard
我真的付出很多努力
To make you understand
让你明白
Yeah I try my best to help you understand
我竭尽全力帮你领悟真谛
I've been trying over the years
这些年来 我一直不懈努力
To try and overcome these fears
勇敢尝试 克服这些恐惧
But nothing I come up with proves I can
但我想不出任何办法证明我可以做到
And I work real hard to make you understand
我真的付出很多努力 让你明白
Yeah I try my best to help you understand
我竭尽全力帮你领悟真谛
I'm on a train but I can not rest upon it
我置身于列车上 但我不能停留于此
I'm on a train but it won't stay on the rails
我置身于列车上 但这趟列车不会沿着轨道行驶
And I've got a sailboat
我已经拥有一艘帆船
With her name painted on it
上面描绘着她的名字
But I don't know how to sail
但我却不知道如何驾驭
Someone smarter than me and you might
找个比我更聪明的人
End up solving a clue or two
你也许最终能破解一两条线索
But could they make it happen with their hands
但他们能否亲手让梦想变成现实
Could they build it up from nothing with their hands
他们能否自力更生 白手起家
I could lose my mind just trying to understand
我也许会失去理智只有试着理解
Love is such a selfish thing
爱是多么自私的东西
It's always crying me me me
总是呼唤着我
It's always trying to mess up all my plans
总是试图打乱我所有的计划
And I work real hard to make you understand
我真的付出很多努力 让你明白
And I'll try my best to help you understand
我会竭尽全力帮你领悟真谛