finer things - supachefm/Powfu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa yeah
Heard that you obsessed with the finer things
听说你痴迷于奢华生活
Life don't come with a diamond ring
但人生不会平白赠你钻戒
You gon' have to prove yourself and even lose yourself
你必须证明自己 甚至迷失自我
Just to know how the real world thinks
才能看清现实世界的模样
In the real world lot of us sink
在这现实里 太多人沉沦
But in the back of our minds act like we kings
却在心底幻想自己是君王
Girl you my queen so between us it's royalty
亲爱的 你是我的女王 我们之间就是皇室情缘
Show your last man what he needs
让你前任看看他缺什么
Even on his IG he follow me
连他IG都偷偷关注我
He gon' stalk every move tryna find his niche
他窥探每步想找存在感
Between me and you girl it's comedy
咱俩故事像喜剧上演
Almost hard to believe that he still in piece
难以置信他还没崩溃
I can't evеn lie it would bother me
说实话这让我很介意
To еven think that you and him still in reach
想到你和他还有联系
We could live it all like a movie scene
我们可以活成电影画面
Sit by the beach it is all serene
静坐海滩边 一切如此安宁
Yeah diamonds I'll bring you them
我会为你献上璀璨钻石
All that you want and you're thinking of
满足你所有心愿与憧憬
Small with the temper bow with no effort
收敛小脾气 优雅不费力
Baby you cute like my sweater
亲爱的 你可爱如我毛衣般温暖
I see what other guys don't yeah
我懂其他男人不懂的美好
I can make you laugh no joke ayy
逗你开怀绝非玩笑
You know I'm honest with all of this
你知道我对这一切都真诚坦然
I couldn't care what I'm falling in just who I'm falling with
不在乎深陷何处 只在乎与谁共坠
Yeah my shoes getting dirty I been working hard
鞋履沾满尘土 我始终奋力前行
When I get home wanna sleep in your arms
归家时只想蜷在你臂弯安眠
One thing I know I don't know s**t
唯一确定的是 我懵懂无知
Fishing for money like goldfish
像钓金鱼般追逐铜臭
Almost done school then you'll be a teacher
待你学成毕业 将成为人师
Life isn't easy at least we believers
生活虽艰 至少我们信仰未泯
Maybe we're losing at least it's amusing
纵使落败 也不失为趣事一桩
Whoa yeah
Heard that you obsessed with the finer things
听说你痴迷于奢华生活
Life don't come with a diamond ring
但人生不会平白赠你钻戒
You gon' have to prove yourself and even lose yourself
你必须证明自己 甚至迷失自我
Just to know how the real world thinks
才能看清现实世界的模样
In the real world lot of us sink
在这现实里 太多人沉沦
But in the back of our minds act like we kings
却在心底幻想自己是君王
Girl you my queen so between us it's royalty
亲爱的 你是我的女王 我们之间就是皇室情缘
Show your last man what he needs
让你前任看看他缺什么
Even on his IG he follow me
连他IG都偷偷关注我
He gon' stalk every move tryna find his niche
他窥探每步想找存在感
Between me and you girl it's comedy
咱俩故事像喜剧上演
Almost hard to believe that he still in piece
难以置信他还没崩溃
I can't even lie it would bother me
说真的这事让我有点介意
To even think that you and him still in reach
想到你和他还可能藕断丝连
We could live it all like a movie scene
我们可以活成电影画面
Sit by the beach it is all serene
静坐海滩边 一切如此安宁