00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ca90742773b2d6b5cb13ea9838a11f60.mp3
点击复制
すーぱーびっぐらぶ！ - 橘杏咲/松岡美里/花宫初奈/花井美春 (はない みはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：烏屋茶房
曲：ヒゲドライバー
わなびーあばっどがーる
陷阱女孩
きがついてよまいらぶ
快注意到我的愛
こっちむいてまいがーる
转身看过来吧女孩
あふれるこのまいらぶ
满溢而出的这份愛
心も見た目も変わっちゃうくらい
从心灵到外表都仿佛改变
好き好き
喜欢喜欢
これなんて洗脳
这简直像是洗脑
想いが大体大暴走しちゃってconfuse
思念几乎要失控到困惑
だけどなりたいの
但即便如此也渴望成为
そう あなただけの
是啊 只属于你的
良い子 ワルい子 トクベツな子
好孩子 坏孩子 特别的孩子
Go go go go 恋は暴走
冲冲冲冲 恋爱如暴走
Go go go go もはや迷走
冲冲冲冲 已然迷途难返
生まれてこの方
自出生以来
品行方正だったあの子が突然？
那个品行端正的孩子突然转变？
それはきっと恋です 大変
这一定就是恋爱 真不得了
髪染めてみたり服の趣味も変わり
试着染发改变穿衣品味
新しい私の爆誕？
焕然新生的我即将诞生？
気取って 気負って 理想系
故作姿态 虚张声势 理想型
「現実見な」って 言わないで
别说"要看现实"嘛
Love is blind
爱是盲目的
深呼吸しても止まらない
深呼吸也无法平息
高鳴る胸にそそのかされ迷走中
被悸动的心引诱着继续迷途
見よう見まねの精一杯だけど
虽然只是拙劣模仿的全力以赴
愛をこめて
但满怀爱意
なぜなら
毕竟
すべてが変わっちゃったの
一切都已发生改变
好き好き
喜欢喜欢
出会ったが最後
自相遇那刻起
どうにかなっちゃいそうな
心跳就因你失控
鼓動はfor you
这份悸动全为你
今までのこと 忘れちゃうくらいの
仿佛要将过往尽数遗忘般
ドキドキに全私が震撼
令我全身震颤的怦然心动
分かんないくらい好き好き
无法自控的喜欢喜欢
今何時何分？
现在几点几分？
四六時中考えすぎちゃってconfuse
日日夜夜过度思考陷入困惑
だけど知りたいの 私あなたの
但依然渴望知晓 关于你的
良い子？ワルい子？トクベツな子？
好孩子？坏孩子？特别的孩子？
Go go go go 明後日の方向？
冲冲冲冲 朝着后天的方向？
Go go go go 諦めないでいこう
冲冲冲冲 不要轻言放弃
挙動不審 目は空中遊泳
举止可疑 眼神游移不定
意味不明で情緒不安定
语无伦次 情绪起伏难平
それも全部恋です 残念
这些全都源于恋爱 真遗憾
かっこつけてみても
就算勉强装酷
テンパって無事終了
最终也以慌乱收场
なんも上手くいかずにサヨナラ？
难道什么都做不好只能告别？
ドジって ミスって 当たって
笨拙着 失误着 莽撞着
砕けたくらいで めげないで
就算摔得粉碎 也绝不退缩
Love never dies
爱永不熄灭
素直な気持ち ありのまま
坦率的心情 原原本本
さらけ出したら ドン引きされる
若全部展露 恐怕会遭到冷落
No thank you
不客氣
少しでもよく見られたい
哪怕只是稍微被关注也好
そんな乙女心
这般少女心思
それほどやまほどありえんくらい
多到难以置信的
好き好き
喜欢喜欢
ほぼ怪奇現象
几乎如同灵异现象
現在親愛最高潮になってfor you
此刻对你的爱意已攀至顶峰
笑った顔も 物憂げな顔も
你微笑的模样 你忧郁的神情
尊すぎて全私が泣いた
全都珍贵得让我潸然泪下
おかしいくらい好き好き
异常程度的喜欢喜欢
バグってく言動
失控的言行举止
最短ルートで攻略されちゃってconfuse
在最短路径反被攻略陷入困惑
だからなりたいの いつかあなたの
所以渴望成为 终有一日能成为
かけがえのないトクベツな子
你无可替代的特别存在
イメージチェンジは苦戦中
形象改造陷入苦战
(なんでー？)
(为什么啊？)
あなたの気になる私へと(変身)
朝着令你在意的我(变身)
まろびでてる中身(まってー)
摇摇欲坠的内在(等等啊)
取り繕えないくらい
已无法继续掩饰
あたふたな(本心)
这般手忙脚乱的(真心)
トホホ これじゃ
哎呀呀 这样下去
ダメダメばっどがーる
完全不行啊壞女孩
もっと素敵になって
想要变得更加迷人
振り向かせてみたいの
让你能为我回眸
空回り続きな日々の先で
在徒劳无功的日常尽头
ちゃんと伝えたいから
定要好好传达心意
真っすぐに目をそらさず
直视双眼不再闪躲
苦しいくらい
痛彻心扉般
心に詰め込んだ気持ち
塞满心口的这份感情
(ああああああ あの 大好きです)
(啊啊啊啊啊 那个 最喜欢你了)
日常生活に支障をきたすくらい
已经影响到
巨大感情
日常生活的巨大情感
私の全てはいつだってfor you
我的全部永远属于你
"寝たって覚めたって
"入睡时清醒时
あなたのことを考え過ぎで賞"
满脑子都是你的幻想大奖"
私が金賞
我要拿下金奖
変わっちゃうくらい好き好き
翻天覆地的喜欢喜欢
これなんて洗脳
这简直像是洗脑
想いが大体大暴走しちゃってconfuse
思念几乎要失控到困惑
だけどなりたいの
但即便如此也渴望成为
そう あなただけの
是啊 只属于你的
良い子 ワルい子 トクベツな子
好孩子 坏孩子 特别的孩子
一番になりたいの 私あなたの
渴望成为最重要的存在 在你的
良い子 ワルい子 トクベツな子
好孩子 坏孩子 特别的孩子
こっち見て 大好きな人
请看这边 最喜欢的人啊
Go go go go 恋は暴走
冲冲冲冲 恋爱如暴走
Go go go go 届け想いよ
冲冲冲冲 传达这份思念吧