Stealin' Home (Live, Huntingdon, West Virginia, 1978) - Iain Matthews/the Polaroids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Ian Matthews
You call yourself my light of life
你自称是我生命的光
You tell me I'm your man
说我是你的唯一
You're giving me this final chance
给我这最后的机会
To win you back again
想让我挽回你的心
But you know how much it hurts inside
可你明知我内心多痛
At least that's what you say
至少你是这么说的
Ah but I'm not blind
但我并不盲目
And I don't like you stealin' home this way
也不喜欢你这样偷偷归来
Far and wide so deep and high
天涯海角 情深似海
There's no place I won't go
我愿踏遍千山万水
Now we're hanging on to promises
如今我们紧握着
We made and couldn't hold
那些无法兑现的承诺
I thought I heard it on a jukebox
仿佛在点唱机里听见
All the words I couldn't say
所有未能说出口的话语
Ah but I'm not blind
但我并不盲目
And I don't like you stealin' home this way
也不喜欢你这样偷偷归来
You know yes how right it is to cry
你明明知道哭泣是多么理所当然
I know you'll say oh when it's wrong
我知道你会说"哦"当事情不对劲时
You go babe there's nothing else to try
走吧宝贝 已经别无选择
Oh but I've been wrong
但我曾经犯错
I've been wrong before
我确实犯过错
You call yourself my ballerina
你自称是我的芭蕾舞者
You say I'm still the one
你说我仍是你的唯一
And you're giving me this final chance
你给了我最后的机会
To win you back again
想让我挽回你的心
We say how much it hurts inside
我们倾诉内心的伤痛
And that's not all you say
但你的话不止于此
But I'm not blind
可我并非盲目
And I don't like you stealin' home this way
也不喜欢你这样偷偷归来
Oh I'm not blind
我并不盲目
I don't like you stealin' home this way
我不喜欢你这样偷偷回到我身边