Lovesick Blues - Pokey LaFarge/Vince Giordano/The Nighthawks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm in love
我已坠入爱河
I'm in love with a beautiful girl
爱上了一个美丽的女孩
That's what's the matter with me
这就是我的心事
I'm in love
我已坠入爱河
I'm in love with a beautiful girl
爱上了一个美丽的女孩
But she don't care about me
但她却毫不在意我
Make her love me
让她爱上我吧
I tried Lord
主啊 我已尽力
I sighed and I cried
我叹息 我哭泣
But she just refused
她却无动于衷
And ever since my baby's gone away
自从我的宝贝离我而去
I've got them lovesick blues
我便染上这相思病
I got a feelin' called the blues
这忧郁情绪挥之不去
Oh Lord
天啊
Since my baby said goodbye
自从爱人告别后
Seems I don't know what to do
我竟不知该如何自处
All I do is sit and cry
我只能终日以泪洗面
Oh Lord
天啊
That last long day we spend alone
回忆我们独处的最后时光
Oh I'm yearnin' for her again
我又开始疯狂地思念她
She filled me
她曾让我
Filled me
让我
With the kind of lovin'
体会过那种刻骨铭心的爱
I never will forget
永生难忘
The way she calls me sweet daddy
她唤我甜心爹地的模样
Such a beautiful dream
恍若美梦一场
I hate to think it's all over
不忍想这一切已成过往
I've lost my heart it seems
我的心似乎已迷失方向
Yes it seems
是的 似乎这样
I've grown so used to you somehow
不知何时已习惯你在身旁
Well I'm nobody's sugar daddy now
如今却再无人唤我情郎
'Cause I'm lonesome
因为我如此孤独
Hey I've got them lovesick blues
嘿 我患上了相思病