Augusta - Pinmonkey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a town in georgia
乔治亚州有个小镇
That I once called mine
我曾称之为故乡
Just across the muddy water
就在浑浊河水对岸
From the carolina side
与卡罗莱纳相望
They say home is a place you go
人们说家是港湾
Where they have to take you in
永远向你敞开怀抱
I don't know if it's really so
我却不知是否当真
But I'm goin' back down again
但我又要重返故里
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Savannah river from the overpass
从高架桥上望见萨凡纳河
Shinin' bright in the mornin' light
在晨光中波光粼粼
Like a fire in a whiskey glass
像威士忌杯中的火焰
I can hear the sirens
我能听见警笛声
Clear across the water
清晰地穿过水面
And around the bend
转过那个弯角
And I can see
我已能看见
That's it's gonna be a little hard
要弥补过往
To make amends
并非易事
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
'Cause I just can't seem to win
因我似乎总是徒劳无功
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Now I'm standin' on the shoulder
此刻我伫立在路肩
Of sandbar ferry road
沙洲渡轮路的边缘
Starin' down at the same old ground
凝望着熟悉的泥土
That I used to walk before
那曾走过千万遍的路途
The only change is I'm a stranger now
唯一改变的是我已成异乡客
But I remember when
但往昔历历在目
There was a time when I swore I'd die
曾几何时我立誓永不离故土
Before I'd ever come back again
在我再次归来之前
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
'Cause I'm going back down again
因我将再次回到这片土地
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
I can't win
我已无力挣扎
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Going down down again
再次沉沦 沉沦
Oh augusta take me in
奥古斯塔 请接纳我吧
Across the water and around the bend
越过河流 绕过弯道
No take me take me in
不 请接纳 接纳我
Take me take me take me take me in
接纳我 接纳我 接纳我 接纳我吧