Battle Scars(Complete version originally performed by Guy Sebastian feat. Lupe Fiasco) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hope the wound heals but it never does

期盼伤口愈合却永不结痂

Thats cause you at war with love

只因你与爱为敌

You at war with love yeah

你与爱为敌 是的

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't never gonna change

它们永不改变

These battle

这些战争

Love

爱

Never let a wound ruin me

不愿让伤痕将我摧毁

But I feel like ruins ruin me

却感觉废墟正将我吞没

Arrow holes they never close from Cupid on a shooting spree

丘比特乱箭穿心 伤口永不愈合

Feeling stupid cause I know it ain't no you and me

明知你我已无可能 仍觉自己愚蠢可笑

But when you're trying to beat the odds up

当你试图逆天改命

And tryin to keep your nods up

强撑意志不让自己崩溃

You know that you should know

其实你心知肚明

And let her go

该放手让她远走

But the fear of the unknown

但对未知的恐惧

Holding another lover strong

让你紧拥另一个爱人

Sends you back into the zone

将你拉回那片战场

With no Tom Hanks to bring you home

没有救赎者带你回家

A lover not a fighter

我是情人而非战士

On the frontline with a poem

却带着诗篇奔赴前线

Trying to write yourself a rifle

试图把诗句锻造成枪

Maybe sharpen up a song

或许该让歌声更锋利

To fight the tanks & drones of you being alone

独自对抗你寂寞的钢铁洪流

I wish I never touched

多希望从未触碰

I wish that I could stop loving you so much

多希望能停止这般深爱

Coz I'm the only one thats trying to keep us together

我是唯一还在维系这段感情的人

When all of the signs say that I should forget her

当所有征兆都劝我遗忘

I wish you werent the best the best I ever had

多愿你并非我此生挚爱

I wish that the good outweighed the bad

多愿美好能盖过阴霾

Cause it'll never be over

因为这伤痛永无尽头

It'll never be over

这场战争永无尽头

Until you tell me it's over

除非你亲口说出结束

Until you tell me it's over

除非你亲口说出结束

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't never gonna change

它们永不改变

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't never gonna change

它们永不改变

These battle

这些战争

You should'nt have but you said it

你不该说却脱口而出

And I hope you never come back

我愿你永远别再回头

It should'nt have happened but you let it

本可避免你却放任发生

Now you're down on the ground screaming medic

如今你倒地呼喊医护兵

The only thing that comes is the post-traumatic stresses

唯一降临的是战后创伤

Shields body armours and vests don't properly work

盾牌防弹衣全都徒劳无用

That's why you're in a locker full of hurt

所以你被困在伤痕累累的牢笼

The enemy within and all the fires from your friends

内心的敌人与朋友点燃的战火

The best medicine is to probably just let her win

最好的解药或许是让她获胜

I wish I could'nt feel

多希望我能麻木不仁

I wish I could'nt love

多希望我能停止去爱

I wish that I could stop cause it hurts so much

多想就此放手 因为这伤痛太深

So much

太深

And I'm the only one thats trying to keep us together

唯有我仍在努力维系这段感情

When all of the signs say that I should forget her

当所有征兆都劝我遗忘

I wish you weren't the best the best I ever had

多希望你不是我遇见过最好的人

I wish that the good outweighed the bad

多愿美好能盖过阴霾

Cause it'll never be over

因为这伤痛永无尽头

Can never be over

永远无法平息

Until you tell me it's over

除非你亲口说出结束

Until you tell me it's over

除非你亲口说出结束

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't ever gonna change

它们永远不会改变

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't ever gonna change

它们永远不会改变

These battle

这些战争

Cause you've set me on fire fire

因你点燃我心中烈火

I've never felt so alive yeah

从未感受如此鲜活 耶

Now hoping wounds heal but it never does

此刻期盼伤痕愈合 却永不结痂

That's because you're at war with love

只因你与爱为敌

And I'm at the point of breaking uh-huh

我已濒临崩溃边缘 嗯哼

And its impossible to shake it

这痛苦如影随形

Yeah

See

看吧

You hoped the wound heals but it never does

你期盼伤口愈合 却永不结痂

That's cause you at war with love

因你正与爱为敌

Hope it heals but it never does

渴望痊愈 却永不愈合

That's cause you at war with love

因你正与爱为敌

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

Never

永不

They ain't ever gonna change

它们永远不会改变

Never

永不

These battle scars

这些战痕

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

Never

永不

They ain't ever gonna change

它们永远不会改变

Never

永不

These battle scars don't look like they're fading

这些战争伤痕 未见消退痕迹

Don't look like they're ever going away

仿佛永远不会消散

They ain't ever gonna change

它们永远不会改变

These battle

这些战争