00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cade403df30cbf47ddf6cd5c0eb7d6ab.mp3
点击复制細氷 (M@STER VERSION) - 今井麻美 (いまい あさみ)
詞：貝田由里子
曲：椎名豪
暗い暗い心に映る私の瞳
昏暗的 昏暗的心 映照着 我的眼眸
海の底のように深く息ひそめ
潜藏气息 似海底般 深不可测
切なさがこぼれ落ちる
戚戚悲伤 徐徐撒落
さって行くあなたの背中に
对你渐行渐远的背影
「さよなら」
轻轻道声"再见"
行き場のないさまよう心
无处可去 茫然彷徨的心
離隔に抱かれ
身处隔离的怀抱
私もがきながら
我拼命挣扎
歩き出すの
迈出了步伐
風に揺られモノクロの
寒风中摇曳黑白色的
街も人も夢も朽ち果てて
城镇行人美梦都腐朽殆尽
もがきながらつまづいても
挣扎前行遍尝风雨
立ち止まれない私に
亦不曾裹足而不前
悲しみや切なさのない光りが
伤痛哀愁不再之光
待っているよ
一直在前方等待我
心燃やし尽くすため息
燃尽心火的叹息
光りに変わるの
慢慢化作了光芒
強く強く縛ってよ
紧紧地紧紧地束缚我吧
心の中のスヴェート
暗藏心中的希望之光啊
ずっとずっとさまよい心隠して
一直深处迷惘中隐瞒真心
訳もなく涙流す
无故泪流
泣き疲れ
哭至疲惫
ふと見た空には光る星たち
恍然望天 群星璀璨
一つも揺るぎのない光り
寻见那道 不曾动摇之光
見えない景色だけをすべてと思う
将那个认为 唯有无形之景
私を消して
方为一切的自己抹消吧
暗い空に光る細氷達
暗夜天空 璀璨星尘
儚く咲き誇るの
盛放缥缈之光
小さいけれどあなたに向かって
虽尚是微光 可我正向着你
私は私らしく今
始终绽放我
輝き続けてるから
独有的光芒
そばにいてあなたの瞳で
留在我身旁 希望你的眼眸能
見守って欲しいよ
一如既往的守候我
心に溢れてる気持ちを
多想满腔爱意
届けられたなら
可以传递予你
「愛している愛している」
"我爱你我爱你"
光りが今ここにはある
那道光现在 就在这里
あなたいるだけで
只因你的存在
切なさが愛おしさに変わるように
一切悲伤都化作了爱意
背中合わせ光と影
光与影 相伴相生
迷いながら歩き始める
纵然迷惘 也要再度迈步
その一歩を信じてたい
想一直相信那最初的一步
昨日までの私がいたから分かる
正因有 昨日以前的自己 如今方能明了
涙にさよなら
作别泪水
暗い空に細氷達
暗夜天空 无数星尘
綺麗に咲き誇るの
盛放灿美之光
小さいけれどあなたに向かって
虽尚是微光 可我正向着你
儚く咲き誇る光り
始终绽放着我
輝き続けてるから
缥缈璀璨之光
風のない静かな夜も
在不闻风声的静谧夜晚
見守っていて欲しい
也希望你能默默守候我
心に溢れてく気持ちを
多想满腔爱意
分け合えたのなら
可以与你共享
あなたへとあなたへと
愿君知我心 君知我心
思いを込めて歌うの
我会倾心尽意纵声高歌