Good morning my dream (いちご&あおい&蘭 Ver.) - 霧島若歌 (きりしま わか)/上花楓裏 (うえばな ふうり)/市倉有菜 (いちくら ゆな)

词：こだまさおり

曲：田中秀和(MONACA)

窓の外聞こえてる

窗外的喧嚣传进耳畔

ソワソワと気にしてる

拨乱心弦 弥留脑海的疾风

風はもう南の空へ

已远走南方的天际

出かけよう

是时候出发

新しい服に着替えたら

换上崭新的服装

時間だね

时间已经来到

思い切り吸いこんだ

用力深呼吸

未来ごと深呼吸

将未来也一同尽收囊中

まだ少し緊張してる

现在还有一点点紧张

鏡のわたしにキスして

轻吻镜中倒映的容颜

笑顔のうちあわせ

莞尔一笑似早有旧约

大事な決意はきっと

想必那些重要的决意

ずっと前にしたの

在许久之前便已有了结果

今までとこれからに

细思一路走来 展望一路而去

いちばん似合う朝を待っていたね

总是静心等候 最为相似的晨曦

扉をあけて出会いにいくよ

轻启门扉 我将踏上寻觅你的旅途

夢にあつまって

汇拢在梦里

はじまる毎日

开始转动的岁月点滴

目覚めてた my dream

我的梦想已经觉醒

おはようわたしの大切な friend

早上好 我重要的朋友

あの時ね気づいたの

那时候我意识到

これだってわかったの

这就是我要的答案

世界が生まれかわるくらい

甚至能让世界也焕然新生

大きな声で呼びかけた

所以我竭尽全力放声呼喊

振り向いて欲しくて

希望你能够回过头来

大事なぶんだけちょっと

对于真正珍惜的东西

慎重になったり

我们总是谨言慎行

大胆で臆病で

有时很大胆有时又胆怯不前

だけど不思議迷いなんてないね

但不可思议的是 却从来没有过迷茫

扉をあけて出会いにいこう

轻启门扉 我将踏上寻觅你的旅途

光の向こうは 世界とつながる

穿过光芒 彼岸我将和世界相连为一体

駆け出して my dream

我的梦想 无限延展

どこまでもキミと走っていたい

我愿与你共赴天涯海角

La la la la la la good morning

La la la la la la la la la

La la la la la la キミと open my door

与你一同轻启我的门扉

La la la la la la good morning

La la la la la la la la la

わたしを選んでくれたの

谢谢你选择了我

ありがとうきっとかなえるからね

梦想一定可以实现

あこがれの先を一緒に描こう

一起描绘憧憬的未来吧

目覚めてる my dream わたしの親友

我的梦想 开始醒来 我的挚友

扉をあけて出会いにいくの

轻启门扉 我将踏上寻觅你的旅途

光の向こうは 世界とつながる

穿过光芒 彼岸我将和世界相连为一体

駆け出して my dream

我的梦想 无限延展

どこまでもキミと走っていたい

我愿与你共赴天涯海角

走っていたい

与你共驰骋

La la la la la la good morning

La la la la la la la la la