00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cb1c05a4912af8e275a26ee2a7526c58.mp3
点击复制
スパイラル - 嵐 (あらし)
詞∶小川貴史/櫻井翔
曲∶三留一純
恋焦がれた嘘みたいに
仿佛是充满嫉妒的谎言般
秘密めいたままスパイラル…
伴随着秘密的螺旋
ざらついた夜をすり抜けて
穿过荆棘之夜
持てあます孤独を散らした
驱散那刻骨的孤独
今までとちょっと違ってる
与往日不同的
見逃せないこの痛み
这不能无视的痛苦
近づいたらまるで火花のように
靠近以后它仿佛烟花般
目を閉じても焼き付いてしまった
即使闭上眼睛也会留下烙印
いつも通りの退屈を捨てて
扔掉昨日的无聊
夢が見たいなら ずっと
想要梦见的话就这样
離れない ごまかせない
不离不弃也不要欺骗
誰にも止められない
谁也无法组织我
すべてを僕に見せて
整个世界都放在我的面前
謎めいたその目で… このまま
用神秘的双眼这样探索下去
恋焦がれた嘘みたいに
仿佛是充满嫉妒的谎言般
秘密めいたままスパイラル
伴随着秘密的螺旋
待ってるくらいなら(この手伸ばす)
如果稍等片刻 伸出自己的手
ここで動き出すのさ(二人で)
马上就从这里出发 两个人一起
変わらない気持ち抱きしめて
满怀着不渝之情
君のすべて知りたいんだ
我想了解你的一切
素直になれない(ほどけない)
却无法坦诚相对 无法放松
ありのままで構わない
还是怎样便怎样吧都无所谓
絡まったそのカギを僕にあずけて
这缠乱的钥匙交给了我
盗まれた心火をつけて
点燃了被夺去的心火
怖じ気づいて逃げたくなった
害怕地好像逃离这一切
バレないようにそっと探り合う
不想被发现地悄悄探索
本音を隠して遠回り
埋下真情真心远远爱你
強がりばかりで日々を過ごして
自己却每日都在逞强
優しさまでおざなりにしたんだ
选择用温柔掩饰自己
ありきたりに見えた毎日だって
嘴上说着没什么特别
それなりなんてない いつも
总说自己没有那么喜欢你
あどけないフリでかわす
却换上无所谓的表情
君に何を見せよう
让你看什么呢
眠れない夜を越えて
穿过这无法入眠的黑夜
心を伝えたい このまま
好想像这样坦诚地对你表达我的真心
守りたい壊れないように
想守护着怕被破坏一样
秘密めいたままスパイラル
伴随着秘密的螺旋
熱い夢の中(どんな未来も)
热烈的梦中 不管怎么样的未来
包まれていたいから(二人で)
因为我们两个人被包含着
誰かのルールで語らないで
谁的规则我们不语
君の声が聞きたいんだ
只想听你的声音
全部脱ぎ捨てて(離さない)
全部不分离
ありのままで構わない
就这样就好
いつまでも僕だけに笑顔を見せて
不管什么时候都对我露出微笑
“君のことなど興味ない”
对你没有兴趣
目の奥に散らばる嘘を拾い
拿起在你眼中透出的谎话
交錯するたびに積もる期待
每一次相互交错就会积累一次期待
非常事態 恋みたい
事态紧急 就像恋爱一般
異常事態
事态异常
君のこと思う症状
想你的症状
手を伸ばすただ一つの方法
只是伸手想要得到的一个方法
I wanna say...
我想说
Don't wanna say...
不想说
No more想像
无法想法
濃厚 抱擁
强烈的拥抱
何度も確かめ合ったり
多少次相互确定
気まぐれに焦らされたり
让人反复无常地有些焦虑依然
すべてはここにある
一切都在这里
カタチのない愛を感じ続けよう
想一直感受下去这无形的爱
恋焦がれた嘘みたいに
仿佛是充满嫉妒的谎言般
秘密めいたままスパイラル
伴随着秘密的螺旋
待ってるくらいなら(この手伸ばす)
如果稍等片刻 伸出自己的手
ここで動き出すのさ(二人で)
马上就从这里出发 两个人一起
変わらない気持ち抱きしめて
满怀着不渝之情
君のすべて知りたいんだ
我想了解你的一切
素直になれない(ほどけない)
却无法坦诚相对 无法放松
ありのままで構わない
还是怎样便怎样吧都无所谓
絡まったそのカギを僕にあずけて
这缠乱的钥匙交给了我
離さない君を…
把无法离开的你