00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cb26f148fe9dbfa32e15f0ad65aefffb.mp3
点击复制
いつかのメリークリスマス - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
ゆっくりと12月の
缓缓降临的十二月
あかりが灯りはじめ
街灯渐次点亮
慌ただしく踊る街を
人们都开始爱上这座
誰もが好きになる
喧嚣跃动的城市
僕は走り 閉店まぎわ
我在打烊前的最后一刻
君の欲しがった椅子を買った
买下你心仪已久的座椅
荷物抱え 電車のなか
怀抱包裹在电车中
ひとりで幸せだった
独自品味着幸福
いつまでも 手をつないで
曾以为能永远
いられるような気がしていた
手牵着手走下去
何もかもがきらめいて
不顾一切追逐着
がむしゃらに夢を追いかけた
所有闪耀的梦想
喜びも悲しみも全部
坚信终会迎来
分かちあう日がくること
共享所有喜悦与悲伤的那天
想って微笑みあっている
相视而笑的我们
色褪せた
褪色在记忆里的
いつかのメリークリスマス
曾经的那个圣诞快乐
歌いながら線路沿いを
哼着歌沿铁轨走回家
家へと少し急いだ
脚步略带匆忙
ドアを開けた君はいそがしく
推开门后你正忙碌地
夕食を作っていた
准备着晚餐
誇らしげにプレゼントみせると
我骄傲展示准备的礼物
君は心から喜んで
你发自内心绽放笑容
その顔を見た僕もまた
望着你欣喜的脸庞
素直に君を抱きしめた
我也温柔地拥你入怀
いつまでも 手をつないで
曾以为能永远
いられるような気がしていた
手牵着手走下去
何もかもがきらめいて
不顾一切追逐着
がむしゃらに夢を追いかけた
所有闪耀的梦想
君がいなくなることを
第一次真切感受到
はじめて怖いと思った
害怕失去你的惶恐
人を愛するということに
终于明白了什么是
気がついた
真正爱一个人
いつかのメリークリスマス
曾经的那个圣诞快乐
部屋を染めるろうそくの灯を
凝视着烛光染红的房间
見ながら 離れることはないと
刚说完永不分离
言った後で急に
却突然毫无缘由地
僕は何故だかわからず泣いた
在你面前潸然泪下
いつまでも 手をつないで
曾以为能永远
いられるような気がしていた
手牵着手走下去
何もかもがきらめいて
不顾一切追逐着
がむしゃらに夢を追いかけた
所有闪耀的梦想
君がいなくなることを
第一次真切感受到
はじめて怖いと思った
害怕失去你的惶恐
人を愛するということに
终于明白了什么是
気がついた
真正爱一个人
いつかのメリークリスマス
曾经的那个圣诞快乐
立ち止まってる僕のそばを
驻足原地的我身旁
誰かが足早に
有人抱着行李
通り過ぎる 荷物を抱え
步履匆匆地擦肩而过
幸せそうな顔で
带着幸福的笑颜