It Wasn't His Child/Mary Did You Know - Julianne Hough/Phil Vassar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Joan Ellen Javits/Philip Springer/Anthony Fred Springer
Julianne:He was her man she was his wife
朱莉安唱道:他是她的丈夫 她是他的妻
And late one winter night
在那个深冬寒夜
He knelt by her
他跪在她身旁
As she gave birth
当她分娩之时
But it wasn't his child
但那并非他的骨血
It wasn't his child
并非他的血脉
Yet still he took him as his own
却仍视如己出抚养
And as he watched him grow
凝视着他成长
It brought him joy
这给他带来欢欣
He loved that boy
他深爱那孩子
But it wasn't his child
但那并非他的骨血
It wasn't his child
并非他的血脉
Phil:Mary did you know
Phil:玛利亚你可知道
That your baby boy will one day walk on water
你的圣子将行走水面
Mary did you know
玛利亚你可知道
That your baby boy will save our sons and daughters
你的圣子将拯救众生
Did you know
你可曾知晓
That your baby boy has come to make you new
这婴孩降临 将赐你新生
This child that you've delivered
你诞下的这个孩子
Will soon deliver you
终将拯救你灵魂
Both:But like a father
合唱:但如同父亲般
He was strong and kind
他坚强又仁慈
And I believe he did his best
我深信他已竭尽全力
It wasn't easy for him
这条路他走得不易
Julianne:But he did all he could
朱莉安:但他已竭尽所能
He grew up with his hands in wood
他自幼与木工为伴
And He died with his hands in wood
最终也带着木工印记离世
He was God's child
他是上帝之子
Phil:He was God's child
菲尔:他是上帝之子
Both:The blind will see
合唱:盲者将重见光明
The deaf will hear
聋者将听见声音
And the dead will live again
亡者也将复活重生
The lame will leap
跛足者将能跳跃
The dumb will speak
哑巴将开口说话
The praises of the Lamb
赞美羔羊的荣光
Phil:Mary did you know
Phil:玛利亚你可知道
That your baby boy is Lord of all creation
你的圣子乃是万物的主宰
Mary did you know
玛利亚你可知道
That your baby boy will one day rules the nations
你的圣子终将统御万邦
Both:Did you know
合唱:你可曾知晓
That your baby boy is heaven's perfect Lamb
这婴孩是上天赐予的完美羔羊
This sleeping child you're holding
你怀中安睡的孩童
Is the great I am
正是那至高无上的主宰
Julianne:He was her man she was his wife
朱莉安唱道:他是她的丈夫 她是他的妻
And late one winter night
在那个深冬寒夜
He knelt by her
他跪在她身旁
As she gave birth
当她分娩之时
But it wasn't his child
但那并非他的骨血
Phil:Mary did you know
Phil:玛利亚你可知道
Julianne:It wasn't his child
Julianne:这不是他的孩子
Phil:Mary did you know
Phil:玛利亚你可知道
Julianne:It was God's child
Julianne:这是神的孩子
Phil:It was God's child
Phil:这是神的孩子
Both:It was God's child
Both:这是神的孩子