あこがれのまち (The Town that I long to stay) - 麻衣 (Mai)/YUMIKO
词:角野栄子
曲:久石譲
编曲:久石譲
いつまでも
虽然想
いつまでも
永远
いたいのだけど
永远在这里
いられない
但是却做不到
あこがれが
憧憬
せのびする
会膨胀
あおいかぜがふく
窗外
まどのそと
清风徐徐
すぎたひのたからものを
将流逝的日子里的宝物
ひとつにあつめてね
收集到一起吧
かみのうえのまち
头顶的城市
まだいたずらがきのまち
仍然胡写乱画的城市
ためらいの
关上
ドアをしめて
踌躇之门
うたうのわたし
唱着歌的我
たびだちを
开始启程
あこがれが
憧憬
ひっぱるの
会膨胀
あかるいよあけね
云层之上
もりのうえ
很明亮哦 拨开吧
すぎたひのたからものを
将流逝的日子里的宝物
ひとつにあつめてね
收集到一起吧
そらにえがくみち
在空中描绘的路
かねがなりひびくまちへ
朝向钟声阵阵的城市飞去