00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cb48c07b1d08be709da3f40fcb0bf1dd.mp3
点击复制にっぽんぽん - 味噌汁's
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
ソースより醤油だろ
酱汁不如酱油
チーズよりも味噌だろ
奶酪不如味噌
キスより抱きしめたい
亲吻不如拥抱
恋よりも愛だろ
相恋不如相爱
ボクは日本人
我是日本人
キミも日本人
你也是日本人
この歌の意味がわかるなら
若能听懂这首歌要表达的意思
みょうがの美味さがわかるなら
也一定能体味茗荷的美味之处
ボクは日本人
我是日本人
キミは外国人
你是外国人
そんなに目をみつめないでよ
所以不要一直盯着我看啊
ハイタッチばかり求めないでよ
不要一言不合就击掌啊
約200年も鎖国してたんだ
闭关锁国二百年
ひと一倍の人見知りなんだ
所以比常人要怕生得多
おかしなテンションのままに
心血来潮
戦争したら
开了场战
コテンパンにやられたんだ
还被打的落花流水
そんな幼気な僕ら
所以请善待
かわいがってね
这么可怜的我们
世界中の皆さん
全世界的各位
どうぞよろしくね
请多关照
ソースより醤油だろ
酱汁不如酱油
チーズよりも味噌だろ
奶酪不如味噌
キスより抱きしめたい
亲吻不如热拥
恋よりも愛だろ
相恋不如相爱
ボクは日本人
我是日本人
父も日本人
爸爸也是日本人
怒られるときは正座する
被训的时候要正襟危坐
なんでかと聞かれても困る
就算你问我为什么我也无从答起
僕は日本人
我是日本人
生粋の日本人
地地道道的日本人
嫁さんは美味しい味噌汁
找老婆肯定是要找
作れる人と決めてるんだ
味噌汤做的好喝的人啊
さぁ一二の三で
所以在我用日语说
いこうって時にヘイ
"一二三走吧"的时候
ワンツースリーって
你可别对我说什么
言われちゃうと
"Hey one two three"
まぁいいんだけどまぁいいんだけど
虽然没什么大不了的吧
なんだかちょっとだけ調子が
但为什么总觉得
狂っちゃうような
有些自大的感觉
そんな僕らかわいがってね
这么任性的我们也请温柔相待
世界中の皆さん
全世界的各位
どうぞよろしくね
请多关照
ピースより平和だろ
比起Peace当然要说平和
神父よりも坊主だろ
比起神父当然还是坊主
ジブリでたしかめたい
想去吉卜力的世界一探究竟
そう僕らは日本本
我们就是这样的日本本
L と r が違うように
紫菜和裙带菜的区别
ノリとワカメも全然違うんだ
就像左和右一样完全不同
「大丈夫です」って言葉は案外
有的时候随口一出的「没关系」
逆の意味でも使えたりするんだ
其实是意思截然相反的反话.
そんなアンニュイな僕ら
这么无聊的我们
かわいがってよ
也请温柔相待
世界中の皆さん
全世界的各位
日本中の皆さん
日本的各位
僕は日本人
我是日本人
君は外国人
你是外国人
マックは晩ご飯ではないんだ
麦当劳不能当晚饭吃
ピザはとっておきの日なんだ
披萨要在重要的时候享用
僕は日本人
我是日本人
生粋の日本人
地地道道的日本人
粋な歌が唄いたいんだ
所以会想要唱帅气的歌
日本語で歌いたいんだ
会想要用日语唱歌
センスとスリルとスペクタクルと
用高品味 紧张感 大场面
セクシービームでハートをキャッチ
还有性感光线 抓住你的心
今すぐ ホールドオンミータイト
现在立刻紧紧抱住我吧
ノンストップでゴーマイウェイ
我行我素 永不停歇
ロックンロールのアンチテーゼを
那就来一曲反摇滚
ギターとベースとドラムにのせて
跟着吉他贝斯架子鼓的节奏
ライドオンタイムな
用堪比山下达郎的
イマジネーションを
创作力
スーパーウルトラボンバーさせた
制造一场大轰动
それが味噌汁's
这就是味噌汁's
ソースより醤油だろ
酱汁不如酱油
チーズよりも味噌だろ
奶酪不如味噌
キスより抱きしめたい
亲吻不如热拥
恋よりも愛よりも何よりも
但比起相恋相爱 比起其他一切
君がいいんです
我只要你