00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cb4e5e7d57e06503fa957636248a836a.mp3
点击复制
青空の日 - ナノウ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナノウ
曲：ナノウ
あなたが遠くへ行ってから
自从你远走他方之后
どれだけ経ったと思ってんの
究竟已过去了多少时光
今日みたいに晴れた青空も
就连如今这般晴朗的蓝天
きっと灰色に
在你眼中
見えてたんでしょ
想必也蒙上了灰暗
近頃やたらに思い出す
最近总会莫名回想起
あなたと見た月や星の形
与你共赏的明月与星辰形状
一刻も早く排除したいから
为了尽快将这一切从脑海中抹去
馬鹿みたいな声で歌った
用近乎愚蠢的嗓音放声歌唱
勝手にこの部屋を
你擅自离开这间屋子后
出て行かれた後の
收拾残局的过程
後片付けは
真的异常艰辛
本当に大変だったよ
我不得不亲手整理
何が大事なもので
哪些是珍贵之物
何を捨てるべきか
哪些该彻底舍弃
あなたに聞かなきゃ
若不询问你的心意
分かんなくて
便无从知晓答案
それでも僕や僕等には
即便如此 于我或我们而言
どうしたって
无论如何
明日は来るから
明日依旧会如期而至
無理矢理にでも
于是只能强行
自分を納得させて
说服自己接受现实
色々捨てたり抱えたりした
我舍弃了许多 也背负了许多
今頃何処にいるのかなど
此刻你身在何方之类的疑问
考えても分かるような事
即使反复思量也终究
じゃないから
无法得到解答
一々傷つくのも
若每次都为此黯然神伤
面倒臭くなって
未免太过麻烦
なるべく頭を空っぽにして
索性将思绪彻底放空
するともう何もかも
如此一来 世间万物
どうでも良くなって
都变得无关紧要
誰と関わるのも嫌になって
甚至开始厌恶与他人的交集
あなたの居た事の大事さを
你曾存在的意义
逆に嫌でも思い知る
反而在抗拒中愈发清晰
言いたいことは山程あった
有太多话语想要倾诉
そのうちのいくつかは
可其中的大多数
もう忘れてしまった
早已被遗忘在时光里
こんなに晴れた
在这般万里无云的
青空の日には
晴朗日子里
夜になれば星が盛大に光るよ
夜幕降临后繁星会盛大闪耀
目が眩む程の眩しさの中で
在那令人目眩的光芒之中
確かに僕はあなたと居た
我们确实曾彼此相依
嫌われんのが怖くて
害怕被人厌恶
傷つけるのが嫌いで
不愿伤害他人
何度も何度も
无数次将话语
飲み込んでは苦しくて
咽下后痛苦难耐
結局気分が悪くなって
最终情绪崩溃
もう何もかも
将一切彻底倾吐
吐き出しちゃってさ
既然无法忍耐
我慢なんて出来やしないなら
不如从一开始就
最初っからそうすりゃ良かった
率性而为该多好
ずるくて弱くて臆病で馬鹿で
狡猾怯懦又愚蠢的我啊
そのくせ人一倍愛されたくて
却比谁都更渴望被爱
嫌な所ばかり似ていたから
正因为尽是与你相似的缺点
なるべく笑って
才勉强用笑容
誤魔化していた
掩饰着不堪
ねえ
呐
勝手にこの心から
自从你擅自离开这颗心后
出て行かれた後の
收拾残局的过程
後片付けはいまだ
至今仍停滞不前
手付かずなんだよ
残留着满地狼藉
何が大事なもので
何谓珍贵之物
何を捨てるべきか
何谓应弃之屑
自分の心なのに
明明是自己的心
もう分かんなくて
却已无法分辨
それでも僕や僕等には
即便如此 于我或我们而言
どうしたって明日は来るから
无论如何明日依旧会来临
あなたの居なくなったその穴を
就让那个因你离去而空出的缺口
空っぽにしたままで
继续保持虚空的状态
生きてるよ
继续生存下去
言えない事が山程あった
有太多无法言说之事
あなたにだってあったでしょ
你也曾有过相同感受吧
こんなに晴れた青空の日には
在这般万里无云的晴朗日子里
夜になれば星が盛大に光るよ
夜幕降临后繁星会盛大闪耀
目が眩む程の輝きの中に
在那令人目眩的璀璨光芒之中
僕等の居場所など
早已不存在
ありはしなかった
属于我们的归处
そして日々は過ぎて
时光依旧流逝不息
過去も明日も今も
无论是过去 明日 还是此刻
全部何も無かったみたいに
仿佛一切都未曾存在过般
湯んで薄れて
逐渐晕染淡化
消えていくとしても
最终消失殆尽
それまでほんの少しの間
但在那之前的短暂时光里
あなたと出会って生きた僕の
与你相遇并活过的我啊
声も記憶も
声音与记忆终将被
渦に飲まれていく
卷入漩涡深处
こんなに晴れた青空の日には
在这般万里无云的晴朗日子里
夜になれば星が盛大に光るよ
夜幕降临后繁星会盛大闪耀
目が眩む程の眩しさの中で
在那令人目眩的光芒之中
今度は一人で笑っていくのさ
这次我要独自绽放笑容
こんなに輝く星空の日には
在这片辉煌闪耀的星空之下
朝になればまた太陽が巡るよ
黎明到来时太阳依旧会升起
そして全ての新しい命が
而后所有崭新的生命