Skrilla - Scarface/Facemob
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Skrillaaaaaaaaaa
Skrillaaaaaaaaaa
Skrillaaaaaaaaaa
Skrillaaaaaaaaaa
Thinkin' 'bout money money money
满脑子都是钱钱钱
Plottin' how to get me some
盘算着怎么搞到钱
The fast dough cos see don't nothin'
快钱才是王道 因为其他都不好使
Move but the flow really doe
只有现金流才是真的
I kid you not I'm real with dis
我可不是在开玩笑 我说的都是真的
Havin' skrilla is the only way to deal with this
有钱才是解决一切的唯一办法
If it ain't green it ain't me that's no goddamn lie
如果不是钞票 那根本不是我 这绝不是谎言
Well show me big skrill and I will get live
只要给我大把钞票 我就能嗨翻天
Give up the loochie I need it in a major way
交出那些好东西 我急需它们
Now gimme all all I gots ta have it everyday
现在全都给我 我每天都必须拥有
It's my world the only mom I'm stressed that'll make you
这是我的世界 唯一让我焦虑的东西
Break you if it's really real then I'll take you
会让你崩溃 如果真那么重要 那我就收下你
Shake you for the dollar bill let's see
为那张钞票摇摆 让我看看
You're outta here smoked on the f**king concrete
你被淘汰 倒在冰冷的水泥地
Skrillaaaaaaaaaa got me crazy skrilla got me gone
金钱啊 让我疯狂 金钱让我迷失
Skrillaaaaaaaaaa got me flipping new cadillac chromes
金钱啊 让我翻新凯迪拉克的镀铬轮圈
Skrillaaaaaaaaaa got me crazy skrilla got me mad
金钱啊 让我疯狂 金钱让我愤怒
'Cos skrilla gives me from riches to rags motherf**ker
因为它能让我从富有沦为赤贫
It ain't nutting but the cash flow game
这不过是现金流游戏
How long can you last 'fore you're
你能坚持多久直到...
Down to your very last change ni**a
穷到只剩最后一枚硬币
Money makes the world go round
金钱让世界转动
Tell em again y'all
再告诉他们一次
Money makes the world go round
金钱让世界转动
My god
天啊
Forty fifty grand a night that's what I'm seeing
每晚四五万进账 这就是我的日常
As I'ma vin your own a** tonight you know the meaning
今晚我要让你明白
Of a worldwide national big money gripper
什么是全球顶级捞金高手
Baller called a million dollar ni**a
挥金如土的大佬自称百万富翁
Uhh who me
嗯 是在说我吗
Yes you could be but who
没错你可以但你是谁
Uhh 350 bringing on in the weeks news
嗯 每周进账三十五万
And no I don't shoot I swoop in my coupe
我不玩枪只开豪车兜风
Skrilla for realla my ni**a so whatcha wanna do
真金白银在手 兄弟你想怎样
Do you want to f**k around with my crew
想和我的团队过过招吗
Do you
你敢吗
Want to would do exactly what you did do
想要效仿你的一举一动
Stay in you don't have enough to attend to the menu
留在原地 你连菜单都负担不起
So come and let me single continue everybody saying
来吧让我继续独领风骚 众人都在说
To make money money make money money money yeah
赚钱赚钱 不停地赚钱
Here go fat stacks if you can't take money ni**a
大把钞票在此 若你不敢拿钱
Take money money take money money money
拿钱拿钱 不停地拿钱
So can you please make the cheque out to the
能否请你把支票开给
Facemob check it
Facemob团队 请查收
Now one two three to the fo' like
一二三四 节奏跟上
Ripping million dollars in my hand tight
手握百万钞票 攥紧不放
Facemob rule number one thing what
首要法则 牢记心上
Skrilla nutting but skrilla's the way to maintain
金钱至上 是生存之道
Us both have got to keep the skrill between
你我之间 利益共享
Us fo' as we proceed to make mo'
继续前行 赚取更多
Really doe from town to town we puts it down
走遍城镇 我们称霸一方
As I hold it down game tight right
运筹帷幄 掌控全局
Now Miss Crabtree Crabtree
克雷布特里小姐 克雷布特里小姐
I know that you are mad at me
我知道你现在对我很生气
To find out that it was your money money
发现我花光了你的钱 你的钱
That I spent and now girl it's all gone
现在全都没了 女孩
It's what
怎么了
It's all gone
全都没了
It's gone like riches to rags dishes to bags
就像从富豪变乞丐 从佳肴变残羹
Of leftover ten and jam can happen to any man
十块钱和果酱罐 这种事谁都会碰上
Gots ta get money money I gots ta get
必须搞到钱 我必须搞到钱
This sh*t right now so I can hop on the lot
现在就要这笔钱 才能去提车
And we about to come up as we put the sh*t down
我们即将崛起 当我们搞定这事
Hold up don't rush cos I'm good ta gets mine
别急 慢慢来 我总能得到我的那份
If it wadn't for bad I'd have no up than luck
要不是运气差 我早就飞黄腾达
Smoking plank of man who gives a motherf**k
抽着** 谁在乎那些破事
The bill collectors they ring my phone
讨债的人不停打我电话
Scam my wife when I'm not home
趁我不在家时骗我老婆
B**ch I'm gone trying ta come back phat
我正努力华丽归来
Facemob where ya at
兄弟们何在
Right behind ya and we strapped
紧随其后 全副武装
Strapped with straps and all eyes on paper
装备齐全 目光紧盯财富
And most importantly you keep your mind on papin
最重要的是 你要专注赚钱之道
And you can have it all if you can
若你有能力 便可拥有一切
Take your money pieces at a time
慢慢积累你的财富
But you can't take your pieces outta mine
但休想动我的分毫
Big wine it's all about the dollar sign
一切只为那金钱符号
I'm flipping in the big dawg continental flying
我驾着豪车在云端逍遥
Trying to stack it to the ceiling on you home's
钞票堆到天花板才够高
'Cos b**ches got me cummin but skrilla got me going
纵使美色撩人 不及金钱让我心跳
Skrillaa got me crazy skrilla got me going
财富让我疯狂 财富让我燃烧
Skrillaa got me flipping new cadillac chromes
财富让我换上崭新镀铬座驾
Skrillaa bought me houses
财富为我买下豪宅
Skrilla bought me clothes
财富为我置办华袍
Skrilla got me flipping in a rolls
钞票让我开着劳斯莱斯招摇过市
Money money money
金钱 金钱 金钱