CINEMA (Lee Know & Seungmin) - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：승민/리노

曲：승민/이기환/CONA

编曲：이기환/CONA

Sessions：

Synthesizer by：이기환/CONA

Drums by：이기환/CONA

Bass by：전민규

Guitars by：문씨

MIDI Programming by：이기환/CONA

Recorded by：나수민 @ BAKE SOUND

Digital Editing by：A.Zero @ Millennium Mix Lab

Mixed by：A.Zero @ Millennium Mix Lab

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필(Asst. P.O.D) @ KLANG Studio

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control (KOMCA)/Music Combine (KOMCA)

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control (KOMCA)/Music Combine (KOMCA)

내 곁에 아무것도 없을 때

当我身边一无所有时

희미한 불빛 틈 사이로

在微弱的光隙之间

넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간

你向我靠近 在我旁边坐下 就在那一刻

암전과 함께 문이 열렸네

随着黑暗降临 门缓缓打开

When this light goes down

当灯光渐暗

Story starts to rise up

故事拉开帷幕

스쳐가는 운명 사이로

在掠过的命运之中

오늘의 막이 열려

今日的帷幕缓缓升起

Never stop writing down

我不会停下手中的笔

명장면을 담을 때까지

直到创造出最闪耀的瞬间

I won't let go

我绝不放手

This is our CINEMA

这便是我们的光影剧院

Let me be your CINEMA

让我为你放映

This is our CINEMA

这便是我们的光影剧院

In this film tape

这份录像带里

담겨진 우리 모습

记录着我们的身影

바래지 않게 I'll remember

我会让它永不褪色 铭记于心

오래도록 간직할게

一直珍藏直到永远

For every moment

每个瞬息

I'll sing with you

都与你同歌

When this light goes down

当灯光渐暗

Story starts to rise up

故事拉开帷幕

스쳐가는 운명 사이로

在交错的命运之中

오늘의 막이 열려

今日的帷幕缓缓升起

Never stop writing down

我不会停下手中的笔

언제까지라도 난

直到永远

Everyone's shouting

众人喝彩

Everyone's clapping

众人鼓掌

In this radiance CINEMA

在这剧院的闪烁光影里

Til the end of the show

直至终幕

Never let it go

永不放手

Yeah I need you

我需要你

Yeah you need me STAY...

你也同样需要我

Here the light shines again

灯光渐亮

Ending credits going up

片尾字幕浮现

You and my name together on it

你与我的名字并列其上

With the final curtain call

随着最后的谢幕

And now night after night

此后每个夜晚

When you cannot find your way

当你迷失方向

I'll be waiting

我仍会在此守候

Welcome to our CINEMA

欢迎回到我们的光影剧院