フリーバード - Hana Hope
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:jo0ji
曲:jo0ji
编曲:jo0ji/江﨑文武
遠くの光 輝いている 眩しい
远处的光芒 璀璨闪耀 令人目眩
あいも変わらずに
爱意依然如故
手のひらは空っぽ
掌心却空无一物
なんでもできる
明明无所不能
が故に手を伸ばす方向が
却因伸手的方向
定まらない当てなどない
找不到目标而迷茫
逃避行のような日々さ
如同逃亡般的日子啊
Even though
即使如此
その目に光る未来
你眼中闪烁的未来
Even though
即使如此
何も恐れずにいて
请无所畏惧地前行
Even though
即使如此
他の誰にもなる必要はないさ
无需成为任何人的替代
特別に溢れた貴方の姿が
你独特闪耀的身姿
ここからはよく見える
在此刻清晰可见
変わらないつもりでいたけど
本想要保持原状
今となれば跡形もない
如今却已无迹可寻
失くしちゃいないさ
其实并未失去什么
ただ世界が広いだけ
只是世界太过辽阔
恥じることはない
无需为此羞愧
まるで全てが敵みたいに
即使仿佛与全世界为敌
みえてしまうけど
也请记住
貴方次第でこの世界は
你的选择足以改变
変わるかもしれない
这个世界的模样
何処にも居場所がない
纵使无处安身
Even though
即使如此
誰も気に留めない
无人会在意
Even though
即使如此
その言葉の中にある嘘に
察觉话语中的谎言
気づいても諦めはしないさ
也绝不轻言放弃
誰の心にも
每个人的心中
優しさは宿るはずでしょう
都该栖息着温柔吧
その目で見て 触れて変わりゆけ
用双眼见证 触碰就能改变
明日は何処へ行こう?
明日该去往何方?
知らない誰かの声なんて
陌生人的声音
聞かないでいい
不必去倾听
思うように描いて
按自己的心意描绘
もうすぐ夜が明ける
黎明即将到来
降り続いていた雨も止む
连绵的阴雨终将停歇
雲の切れ間から光差して
云隙间洒落的光芒
僕を照らす
正照耀着我
Free bird don't you know
自由的鸟儿啊 你可知道
Everything 変わりゆく世界の中でも
世间万物在变迁的洪流中
Free world don't you know
自由的世界啊 你可知道
何が起きても
无论发生什么
その目に光る未来
你眼中闪烁的未来
何も恐れずにいて
请无所畏惧地前行
他の誰にもなる必要はないさ
无需成为任何人的替代
特別に溢れた貴方の姿が
你独特闪耀的身姿
ここからはよく見えるんだよ
在此刻清晰可见啊