00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cb8175694284a0a0bbdc3b4bb9f4ebd4.mp3
点击复制シヴァ (Glacier Remix) - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝准
曲：麻枝准
何かが起きそうで何も起きなくて
好似即将发生什么 周遭却风平浪静
ひとりでも世界を変えてみせる
孤身一人也一意孤行 试图颠覆世界
そう信じた日が滑稽だ
曾经如此坚定的自己 竟是如此可笑
存在するだけで激痛に襲われ
仅仅只是活着 剧痛便会突然袭来
寒さで痛いのか痛さで寒いか
不知是因严寒而痛苦 还是因痛苦而寒冷
がむしゃらに踏ん張れ
不顾一切 坚持到底
がむしゃらに気張れ
竭尽全力 忍耐到底
誰かやりたいなら
倘若有人想要担起责任
譲ってあげるから
我愿意将使命让给你
試しに救ってよ過酷なお仕事
试图救赎是如此残酷的行径
がむしゃらに踏ん張れ
不顾一切 坚持到底
がむしゃらに気張れ
竭尽全力 忍耐到底
時たま褒められて
偶尔也会受到夸奖
ひどい環境下で
在这严酷的环境下
やるかやられるかの
日复一日挣扎在生死存亡之际
命の交換場所さ
这里就是生命的交易所
それでも笑って送って欲しいから
即便如此 也希望你能笑着送我离开
今日も行ってきます
今天也照常出发
不思議な光景だ
令人难以置信的光景
踊ってるかのようだ
仿佛跃动于眼前
恐怖も忘れて
叫人忘却恐惧
みんなで仲良く呑もう そんな気分
想和大家一起好好喝一杯 这样的心情涌上心头
何度交わった希望と絶望
无数次交织重叠的希望与绝望
ひとりでも多くの仲間が
祈祷哪怕只身一人
帰れますよう祈ってるよ
也希望能够与更多的伙伴们一同归来
風が吹くだけでも
即使仅有狂风席卷而过
ダメージを食らうぞ
我也会承受所有冲击
なんでこんな場所に
为什么我会沦落至此
ねえきみはどこに
你又在哪里
がむしゃらに踏ん張れ
不顾一切 坚持到底
がむしゃらに気張れ
竭尽全力 忍耐到底
お腹が空いてても食欲が湧かない
虽然饥肠辘辘却毫无食欲
寝落ちする寸前 blind drive
在快要入睡前 落入巨大的盆盥
がむしゃらに踏ん張れ
不顾一切 坚持到底
がむしゃらに気張れ
竭尽全力 忍耐到底
たまに親孝行するのも悪くない
偶尔孝敬一下父母也不错
無理に帰ってでも顔見せてやれよ
就算被迫归来 也让我看清你的脸吧
がむしゃらに踏ん張れ
不顾一切 坚持到底
額にはひえぴた
额头上放上降温的pita
無事に生きたいなら
如果想安然无恙的活下去
こんなとこ来るなよ
就别到这种地方来啊
他力を頼るのも
懂得借助他人的力量
時には大事なことさ
有时也很重要
それでも笑った顔が見たいから
可即便如此 我也想要看见你绽放笑容
今日も行ってきます
今天也照常出发