ポケットに宇宙 - Ra*bits/Double Face
词:こだまさおり
曲:ミト(クラムボン)
编曲:ミト
緑のアーチくぐる
穿过绿色的拱门
裸足に夏草
赤脚走在盛夏草地上
息を切らした君と
跟气喘吁吁的你
通り雨を待って
一同等待着阵雨落下
小さな永遠みたいな日曜の宇宙
周日的宇宙 就像是小小的永远
ポケットの中に
口袋之中
たくさんしまいこんだ
装载着不计其数的宝物
そうさ今でも目を閉じれば
是啊 即使是现在 只要我闭上双眼
いつだって変わらない笑顔が
便会浮现出那不曾改变的笑容
太陽に続く
追寻着那座一直延伸向太阳的山丘
あの丘を目指した日のまま
一切都一如那天
小さな永遠わけて
我们正在奔跑
駆けまわってたね
穿过小小的永远
記憶の森に優しい虹が架かる
在回忆之森 架起一道温柔的彩虹
そうさ今でも目を閉じれば
是啊 即使是现在 只要我闭上双眼
いつだって変わらない笑顔が
便会浮现出那不曾改变的笑容
太陽に続くあの丘を目指したまま
追寻着那座一直延伸向太阳的山丘
そうさ踊ろう手をつないで
来吧 牵起手 起舞吧
こんなに心は自由だ
内心是如此自由
木漏れ日色の
透过树荫洒下的阳光
賑やかな僕らがいる宇宙
如此绚烂而喧闹 那便是我们所在的宇宙