00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cbb46e2b7efa6ad5188ba47f28dd124f.mp3
点击复制Girl of Constant Sorrow - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a girl of constant sorrow
我是个饱经风霜的姑娘
I've trouble all my days
一生坎坷多磨难
I bid farewell to old Kentucky
挥别故乡肯塔基
The place where I was born and raised
那片生我养我的土地
My mother deam I hated to leave her
不忍辞别慈母心
Mother dear seen now is dead
如今母亲已长逝
Oh yes I had
啊 我不得不
To go and leave her
忍痛离她而去
So my children could have bread
只为孩子们能填饱肚肠
Oh yes are no
哦 是或不是都已无妨
You other one day
终有一日你会明白
What the miners eat and wear
矿工们吃穿何等寒凉
For breakfast we
晨光里我们
Dad bulldog gravy
只有父亲熬的稀汤
An I chick an fell go beck
我转身离去泪落成行
Yes for breakfast we
是啊 晨光里我们
It bulldog gravy
浓稠的肉汁
For supper we
就是我们
It beans and bread
晚餐的豆子和面包
The miners don't
矿工们
Get any dinner
得不到像样的晚餐
And a tick of straw to call a bed
稻草堆就是我们的床铺
They caught me strom
他们抓住了我
Won't give us credit
却不肯施舍半点怜悯
So he ho a hungry now
他此刻饥肠辘辘
Oh yes I know
啊 我深知这一切
I have to leave
我不得不离去
He will gane
他将独自承受
Oh long some how
漫漫前路何其长
Oh yes kind friend
啊 善良的朋友
I have to leave him
我不得不离开他
In a be you or good bye
在某个清晨或黄昏道别
Oh yes I know
啊 我深知这一切
You oh I hungry
亲爱的 我也饥肠辘辘
But my darlin' friends don't cry
但亲爱的朋友们 别哭泣