00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cbb76d5ce70e7d17eb06f3f95b3e4b70.mp3
点击复制無邪気さへの上書き(with senya) - 幽闭星光 (幽閉サテライト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎
曲：ZUN
あといくつ夜越えて
还需要跨越多少个夜晚
大人になるかなど
才能长大成人呢
まだ見えぬモノ欲しがる
仍渴望那些看不见的事物
ただ未知への憧れ
不过是对未知的憧憬罢了
上手な嘘を覚えて
学会巧妙的谎言
魅せるは雪景色で
用雪景来装饰自己
一見 綺麗に見えて
乍看之下美丽动人
からっぽ 惨めだね
实则空洞又狼狈
考え 悩む毎日
在纠结与烦恼的每一天
答えを 出せずじまい
始终给不出答案
遠ざけ 自分誤魔化す
逃避现实 自欺欺人
これが大人なの？
这就是所谓的成熟吗？
あといくつ夜越えて
还需要跨越多少个夜晚
大人になるかなど
才能长大成人呢
まだ見えぬモノ欲しがる
仍渴望那些看不见的事物
ただ未知への憧れ
不过是对未知的憧憬罢了
受け売りの誇りなど
那些现学现卖的骄傲
氷のように脆く
如同寒冰般脆弱
息の詰まる生き方を
将令人窒息的生存方式
「無邪気」に上書きする
用「天真」重新覆盖
冷たいフリが得意で
假装冷漠是我的强项
見過ごす すれ違いも
连擦肩而过都视而不见
お利口 気取ってすべて
故作聪明地转移视线
逸らして 流してゆく
将所有心事轻轻带过
けれども独り生きると
但当真正独自生活时
人肌 恋しさ知る
才明白渴望肌肤的温度
闇雲 人を求める
莽撞地向他人寻求温暖
これが大人なの？
这就是所谓的成熟吗？
化粧した寂しさを
精心粉饰的寂寞
言えずに澄ましてる
终究无法坦然倾诉
ほら大事なこと閉ざし
看啊 又把重要的话语封存
また言い訳してるの？
继续编织借口了吗？
受け売りの誇りなど
那些现学现卖的骄傲
氷のように脆く
如同寒冰般脆弱
息の詰まる生き方を
将令人窒息的生存方式
「無邪気」に上書きする
用「天真」重新覆盖
失って気付くことさえ
人们总在失去后才察觉
人は繰り返し間違う
却又不断重复同样的错
賢さを理性と信じ
将世故当作理性信奉
『譲れぬ』を遠ざける
把「不愿退让」拒之门外
受け売りの誇りなど
那些现学现卖的骄傲
氷のように脆く
如同寒冰般脆弱
何も知らぬ子供らは
一无所知的孩童们啊
無邪気に上書きする
正天真地将其覆盖
受け売りの誇りなど
那些现学现卖的骄傲
氷のように脆く
如同寒冰般脆弱
そう溶かすよ わがままに
就这样任性地融化吧
素直に受け入れるよ
坦率地接纳这一切吧