Intro(Hate On Me) - Meek Mill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Williams/Ron LaTour/Daveon Jackson/John Julian/Nasir Jones/Anthony Moody

Brrr

Every time I get back in the streets this s**t get darker

每次重返街头 黑暗便更深一分

Yeah woo

N***as can't hate on me now

如今他们已无法撼动我

Hate on me

尽管憎恨我吧

We do it all we changin' the laws

我们改写规则 扭转乾坤

They thinkin' 'bout takin' me down

他们妄想将我拉下神坛

Yeah

没错

We done put bulletproof all on the cars

我们给座驾全装上防弹装甲

I told 'em bring eighty more rounds

吩咐他们再备八十发子弹上膛

Brrr

I put baguettes on all of my dawgs

给兄弟们全都镶满钻石光芒

They fall they makin' a sound

敌人倒下时声响回荡

I'm on a yacht with a bad thot

携佳人游艇破浪

We got the streets in a headlock

整条街都被我们掌控在掌

N***a tried to peep through the backyard

有人想从后院窥探情况

All he seen was the choppas and red dots

他眼中只有枪火与红点瞄准

Brrr

I got my mama a black card yeah

我给老妈办了张黑卡 没错

I really put on for the head knock

我真正为街头兄弟撑腰

This that 1AC you ain't one of them rappers

这是第一梯队 你算不上真rapper

And none of your steppers can step with my steppers

你手下马仔没资格跟我兄弟比狠

This chess not checkers

这是棋局不是儿戏

I told my dawgs

我对兄弟们说

"Don't stress don't rush it" I really got off

"别慌别急" 我确实闯出了名堂

It's seven on seven and I'm gettin' better and better and better

七对七的较量 我越战越强

My n***a it's never no pressure

兄弟 这从来不是压力

Let's get it

咱们干就完了

Every time I hit up one of y'all n***as with smoke

每次我找你们这些家伙的麻烦

It's never no pressure

从来都不是问题

N***as is p***y if I put a price on your head

若我悬赏取你首级 你们都是懦夫

S**t I get the special

我得到特殊待遇

You know I be hangin' wit' Jews

你知我与兄弟们同行

Get money wit' Russians I'm makin' my moves

与伙伴们共谋财富 运筹帷幄

The hood behind me I never could lose I'm good I'm solid

街区永远支持我 立于不败之地 我根基稳固

Can't play me like one of them dudes

别把我当那些小角色

You probably end up on the news

你可能会登上新闻头条

We mobbin' and wildin'

我们肆意横行

You know we ain't tuckin' them jewels

你知我们从不隐藏锋芒

Especially for none of you dudes

尤其是为了你们这些家伙

We slidin' wit' choppas

我们带着家伙在街头游荡

Rockin' Dior I still remember me poor I'm tryna get more

穿着迪奥却仍记得贫穷 渴望得到更多

No cap

绝无虚言

Welcome to Philly where n***as get smoked for real tryna slide to the store

欢迎来到费城 这里有人为了一趟便利店就丢掉性命

Brrr

Send 'em with the stick ghost the minivan stoley slide with the door

派他们带着家伙 幽灵般潜入那辆偷来的面包车

Yeah

没错

N***a gon' die in the streets so we can't even beef

街头喋血 我们不屑争斗

I'ma die on the fours

我愿为兄弟战至最后一刻

And the b***h-a*s rat keep talkin' that s**t

那些宵小之辈只会背后饶舌

Like he can't get blitzed and die on the tour

殊不知巡演路上就可能丧命

Switchin' the lane up when I'm in that Wrangler

驾驶着牧马人变换车道

And none of them boys can follow them boys

那群跟风者永远望尘莫及

I got the game from the real OG's

我的本事来自真正的传奇

And it's money over b***hes can't die 'bout a w***e

金钱至上 何必为*女拼命

I got the game from the real OG's

我的本事来自真正的传奇

It's money over b***hes can't die 'bout a w***e yeah

金钱至上 不值得为那些*子拼命

Hate on me now hate on me now

尽管恨我吧 尽管恨我吧

I tell 'em hate on me now

我告诉他们尽管恨我

Caught all them b***hes and all of them leeches

看透了那些*子和寄生虫

So ain't no more wearin' me down

再也没人能拖垮我

Let's get it

咱们干就完了

Fresh out the jewelers I jump out the b***hes

刚从珠宝店出来 我甩开那些**

They know I ain't playin' around

他们知道我不是在开玩笑

I triple-double whenever I bubble

每次出手我都三倍奉还

These n***as in trouble I'm sayin' it now yeah

这些家伙要倒霉了 我现在就放话

Hate on me now hate on me now

尽管恨我吧 尽管恨我吧

I tell 'em hate on me now

我告诉他们尽管恨我

Hate on me

尽管憎恨我吧

Caught all them b***hes and all of them leeches

看透了那些*子和寄生虫

So ain't no more wearin' me down

再也没人能拖垮我

Let's get it

咱们干就完了

Hate on me now hate on me now

尽管恨我吧 尽管恨我吧

N***as can hate on me now

那些*种尽管来恨我

Yeah

没错

We in the city y'all tell me it's somethin' to say

我们在这座城市 你们有话要说

You should say that s**t now yeah

有屁就现在放出来

Yeah man

Dem dun kno di unruly boss

他们不知真正的街头之王

Boop boop boop

Represent fi bumboclaat dreamchasers yeh

代表那些追逐梦想的狂徒

Real"El Chapo" Meek Milly

真正的“毒枭” 米克·米利

Boop brr boop boop boop

A.K.A"Meek Killy"

又名“米克杀手”

I was out in UK ballin' like 2K

我在英国挥金如土 仿佛活在2K

All of my diamonds look duray

我的钻石闪耀如杜蕾般璀璨

She say you only gon' do it when we go out the country

她说你只敢在国外才敢放肆

We havin' a three way

我们正享受三人游戏

Get it

懂吗

I was gettin' head in the Rolls

我在劳斯莱斯里享受欢愉

Start f**kin' her as soon as I got on the PJ

刚登上私人飞机就开始缠绵

You was tryna tuck her like PJ

你却想躲藏如PJ般畏缩

I was tryna bust it and do it the free way

我曾想自由闯荡 走自己的路

Do it the free way

走自己的路

Yeah I was at the bodega rockin' Bottega

在街角小店 身披名牌潇洒

Rockin' that Bott'

身披名牌

Crib like four acres and ain't got no neighbors yeah

独居四亩庄园 远离尘嚣纷扰

And I ain't never gon' meet 'em

永不会与他们为伍

Yeah

没错

Once it's up there n***a it's stuck there

一旦登顶便永不坠落

Blow it whenever we see you

见你一次就干一票

We gettin' them p***ies off

我们让那些*货都滚开

We gon' sip it and pour

我们边喝边倒酒

She gettin' 'em all depleted

她让所有人都精疲力尽

Know shorty don't get involved

知道这小妞不掺和

She gon' f**k on my dawg and all to get to the leader I

她为接近老大不惜*我兄弟

Keep all my b***hes in Bentleys and Beamers

我的*子们都坐着宾利宝马

And I put the demons in Demons

我把恶魔都关进地狱

Keep all my b***hes in Bentleys and Beamers

我的*子们都坐着宾利宝马

And I put them demons in Demons

让那些恶魔见识我的锋芒

Yow Meek

Yuh kno how di f**king ting guh man

你懂这游戏怎么玩

Woy yoii

喂 听着

Outside

街头见真章