00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cbb851bda7c0cd7c351a194f7afea66a.mp3
点击复制
안녕 (Hello, Goodbye) - YENA (崔叡娜)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Roho/네이슨(NATHAN)/YENA/뷰(View)
曲：네이슨(NATHAN)/Roho/뷰(View)/HOHO
Track Produced by：네이슨(NATHAN)/HOHO
Drums by：HOHO/네이슨(NATHAN)
Bass by：이정민
Piano by：HOHO/네이슨(NATHAN)
Synthesizer (Played & Programmed) by：네이슨(NATHAN)/HOHO
Guitar by：HOHO
Background Vocals by：권애진(MonoTree)
Vocal Directed by：네이슨(NATHAN)/뷰(View)
Recorded by：Wooyoung Jang @doob doob Studio
Digital Edited by：Woooooo0 @MWF Hives
Engineered for Mix by：박남준 @GLAB Studios
Mixed by：신봉원 @GLAB Studios
Mastered by：권남우 @821 Sound
맛있는 거 하나
一样美味的食物
아끼던 거 하나
一件珍藏的东西
뭐든 하나 더 줬다면
不管是什么 如果能再多给一点
내 갤러리를 꽉 채운 네 사진을
也许就不会懒得去删掉
귀찮게 지우진 않았을 텐데
塞满我相册的你的照片了
이제 와서 말이야
事到如今
솔직하게 너 없다고
说实话 没有你
내 하루가 망한 건 아닌데
我的一天也没有搞砸
저녁만 되면 오늘 메뉴를 묻곤 했던
只是没有了一到晚上就问我今天吃什么的你
네가 없으니 입맛도 없네
我也没有了胃口
여름이면 덥다고 떨어지라고
到了夏天就说太热 叫你离远点
겨울이면 춥다고 붙으라던
冬天的时候说好冷 让你靠近些
제멋대로인 내가 뭐 좋다고
像我这种任性的人 到底有什么好
다 버리지도 못할 마음을 줬는지
竟然还把一颗让人舍不得丢掉的心给我
난 안녕이란 말이 싫어졌어
我开始讨厌“安宁”这句话（注释：韩语中“안녕”可以表达“你好/再见”两种意思）
시작도 끝도 그 말이야
开始和结尾都是这句话
발음만 같고 의미는 다르잖아
只有发音相同 但含义却完全不同啊
말장난 같은 그게 참 싫더라고
真的很讨厌这种文字游戏
난 안녕이란 말이 싫어졌어
我开始讨厌“安宁”这句话
첫인사가 달랐더라면
如果最初的问候改变的话
우리의 끝도 달랐을까
那我们的结局也会变吗
괜히 말이 좋아 'good'bye
偏偏再见的英文里还有个“好”字
좋은 안녕이 어디 있어
哪有什么“好”的离别
입이 짧은 내가 남길 게 뻔하다며
因为挑食的我肯定会剩下
한 숟가락 가져가던 넌데
所以你总是会帮我吃掉一勺
이제 고작 그 한 입 먹어 줄 너 없다고
现在连那个帮我吃一口的你都不在
꾸역꾸역 나 체한 것 같애
我狼吞虎咽地吃到就快要积食了
여름이면 덥다고 떨어지라고
到了夏天就说太热 叫你离远点
겨울이면 춥다고 붙으라던
冬天的时候说好冷 让你靠近些
제멋대로인 내가 뭐 좋다고
像我这种任性的人 到底有什么好
다 버리지도 못할 마음을 줬는지
竟然还把一颗让人舍不得丢掉的心给我
난 안녕이란 말이 싫어졌어
我开始讨厌“安宁”这句话
첫인사가 달랐더라면
如果最初的问候改变的话
우리의 끝도 달랐을까
那我们的结局也会变吗
괜히 말이 좋아 'good'bye
偏偏再见的英文里还有个“好”字
좋은 안녕이 어디 있어
哪有什么“好”的离别
난 안녕이란 말이 싫어졌어
我开始讨厌“安宁”这句话
시작도 끝도 그 말이야
开始和结尾都是这句话
발음만 같고 의미는 다르잖아
只有发音相同 但含义却完全不同啊
말장난 같은 그게 참 싫더라고
真的很讨厌这种文字游戏
난 안녕이란 말이 싫어졌어
我开始讨厌“安宁”这句话
별것도 아닌 그 한마디로
我不想因为这句微不足道的话
내일 눈 뜨면 널 못 보는
要去相信明天睁开眼的时候
사실을 믿고 싶지가 않아
就再也见不到你的事实
내일은
明天
늦잠이나 잘까
要不干脆睡个懒觉吧