Dream☆Story - ときのそら (时乃空)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:キノシタ
曲:キノシタ
いくよ?
准备好了吗?
ふと忘れてしまいたくなる
偶尔会想要彻底忘记
昨日のあの記憶のピース
昨天记忆中的那片拼图
ねぇ無くしたりは
虽然看起来
できそうもないけど
不太可能轻易丢弃
上手く繋げばまた続きへ
但只要巧妙拼接就能延续
でも今は関係ないんだよ
不过现在这些都无关紧要啦
そんなことも忘れちゃえるような
就连这种事都能忘却的
不思議な世界に
在充满奇迹的世界里
アクセル全開で飛び込もう it's showtime
全速前进纵身跃入吧 好戏开场
でもでも急ぎっぱなしは禁物です
但但但急于求成可是禁忌哦
急がばは回ってる?
欲速则不达?
って言うくらいじゃん?
这种程度可不够吧?
だからたまには
所以偶尔也
ゆっくり一休みしたら
要悠闲地稍作休息呀
それじゃあちょい速めのリズムで
那么就踩着稍快的节奏
止まらねえぞ
永不停息地前进吧
飛んでけfly(high) 大きく息を吸ったら
展翅高飞吧(向高处) 深吸一口气后
ボクらの(wow)
属于我们的(哇哦)
ストーリーが今溢れ出すよ
故事此刻正喷涌而出
もっともっと大きくね
让它变得更加更加宏大吧
最初が肝心なんです
最初阶段最关键啦
はじめまして こんにちはせーの
初次见面 大家好预备起
ときのそらだよ(yeah)
我是时乃空哦(耶)
もいちどfly(high) そら遠くまで届け
再次高飞吧(向高处) 将声音传向遥远天际
ドキドキで(wow)
带着忐忑心跳(哇哦)
奇想天外に彩っていくdream☆story
用天马行空的想象点缀的梦幻☆故事
やっぱ1秒たりとも
果然连一秒钟都不愿
目を離さないで欲しいな
让你移开视线呢
瞬きもしてらんない
连眨眼都舍不得
あぁほらね最高でしょ?イェー
啊看吧这不是最棒了吗?耶——
一歩進めばまた後ろへ
前进一步却又退回原点
見えない力が邪魔している
无形之力在阻碍着前行
ジャンプしたり
虽然跳跃起来
できたらいいけれど
或许能解决问题
それも愛嬌 どうぞよろしく
但这也是可爱之处 请多指教啦
でも今は関係ないんだよ
不过现在这些都无关紧要啦
心響くリズムを辿れば
循着心灵共鸣的节奏
不思議な世界の続きのページで
在奇迹世界后续的篇章中
また出会えた destiny
再次相遇的命运
もしもし遅めのテンポも良いけど
喂喂放慢节奏也不错啦
今はそんな場合じゃない
但现在可不是那种时候
わけじゃない?
不是吗?
だけど大丈夫 一息つけたのならさ
不过没关系 若能稍作喘息的话
いちにのさんの合図で
就在一二三的信号下
(いち にーの さん)
(一 二 三)
飛んでけfly(high)大きな声で叫んだら
展翅高飞吧(向高处) 用嘹亮声音呐喊时
ボクらの(wow)
属于我们的(哇哦)
ストーリーが今紡がれてく
故事此刻正被编织成形
もっともっと大きくね
让它变得更加更加宏大吧
ボリュームはmaxで
将音量调到最大值
はじめまして こんにちはせーの
初次见面 大家好预备起
ときのそらだよ(yeah)
我是时乃空哦(耶)
もいちどfly(high)そら遠くまで響け
再次高飞吧(向高处) 让声音响彻遥远彼方
はちゃめちゃで(wow)
带着混乱无序(哇哦)
摩訶不思議に
在神秘莫测中
煌めいたんだdream☆story
闪耀光辉的梦幻☆故事
やっば1秒たりとも
果然连一秒钟都想要
体感してたいの
亲身去体会啊
クラクラしちゃうくらい
目眩神迷到快要晕倒
あぁだけど最高じゃない?
啊不过这不是最棒了吗?
ねえねえテンション
呐呐情绪
高まってアテンション
高涨吸引所有注意
ワクワク警報は鳴り止まない
雀跃的警报响个不停息
ねえねえテンション
呐呐情绪
高まってアテンション
高涨吸引所有注意
誰も止められないわ
任谁都无法阻止此刻
飛んでけfly(high) 大きく息を吸ったら
展翅高飞吧(向高处) 深吸一口气后
ボクらの(wow)
属于我们的(哇哦)
ストーリーが今溢れ出すよ
故事此刻正喷涌而出
もっともっと大きくね
让它变得更加更加宏大吧
最初が肝心なんです
最初阶段最关键啦
これからもさ よろしくねせーの
今后也请多多关照预备起
ときのそらだよ(yeah)
我是时乃空哦(耶)
さいごにfly(high) そら遠くまで届け
最终高飞吧(向高处) 将声音传向遥远天际
ドキドキで(wow)
带着忐忑心跳(哇哦)
奇想天外に彩ったんだdream☆story
用天马行空想象点缀的梦幻☆故事
やっぱ1秒たりとも
果然连一秒钟都不愿
目を離さないで欲しいな
让你移开视线呢
瞬きもしてらんない
连眨眼都舍不得
あぁほらね最高でしょ?イェー
啊看吧这不是最棒了吗?耶——