00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cbd12335c5005b909d29bdee00a70b4c.mp3
点击复制Cod Liver Oil - The Dubliners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a young married man and I'm tired of me life
我是个已婚青年 对生活已厌倦透顶
For lately I married an ailing young wife
只因娶了个病怏怏的年轻妻子
She does nothing all day only sits down and sigh
她终日无所事事 只会呆坐叹息
Saying I wish to the lord that I only could die
念叨着"主啊 但求一死了之"
Oh doctor dear doctor oh doctor De'Jung
噢医生 亲爱的荣格医生
Your cod liver oil is so pure and so strong
您的鱼肝油如此纯净浓烈
I'm afraid of me life I'll go down in the soil
我惶惶不可终日 怕是要入土为安
If me wife don't stop drinking your cod liver oil
若妻子再不停饮这鱼肝油汤
Till a friend of me own came to see me one day
直到某日老友登门来访
And he told me my wife was just pining away
他说我妻子日渐憔悴
But he afterwards told me that she would get strong
却又安慰我说她会康复
If I buy her a bottle from Dr De'Jung
只要买瓶德容医生的鱼肝油
Oh doctor dear doctor oh doctor De'Jung
噢医生 亲爱的荣格医生
Your cod liver oil is so pure and so strong
您的鱼肝油如此纯净浓烈
I'm afraid of me life I'll go down in the soil
我惶惶不可终日 怕是要入土为安
If me wife don't stop drinking your cod liver oil
若妻子继续饮用您的鱼肝油
So I bought her a bottle t'was just for to try
我给她买了一瓶 只是想试试看
And the way that she scoffed it you'd swear she was dry
她狼吞虎咽的样子 仿佛渴了很久
I bought her another it went just the same
我又买了一瓶 结果还是一样
Till I owned she's got cod liver oil on the brain
直到我承认她满脑子都是鱼肝油
Oh doctor dear doctor oh doctor De'John
哦医生 亲爱的医生 哦德约翰医生
Your cod liver oil is so pure and so strong
您的鱼肝油如此纯净浓烈
I'm afraid of me life I'll go down in the soil
我惶惶不可终日 怕是要入土为安
If me wife don't stop drinking your cod liver oil
若妻子再不停饮这鱼肝油汤
Me house it resembles a big doctor's shop
我的家活像个大药铺
With bottles and bottles from bottom to top
瓶瓶罐罐从地堆到屋
And when in the morning the kettle do boil
清晨水壶烧开时
You'd swear it was singing out cod liver oil
仿佛在唱着"鱼肝油"的歌谣
Oh doctor dear doctor oh doctor De'John
哦医生 亲爱的医生 哦德约翰医生
Your cod liver oil is so pure and so strong
您的鱼肝油如此纯净浓烈
I'm afraid of me life I'll go down in the soil
我惶惶不可终日 怕是要入土为安
If me wife don't stop drinking your cod liver oil
若妻子继续饮用您的鱼肝油