** Niggaz (Explicit) - Lil Wayne/Snoop Dogg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kamo/R.I.O./6Two/Nate Dogg/Isaac Hayes/Kurupt/Dr. Dre/Lil Wayne/Snoop Dogg

Composed by：Kamo/R.I.O./6Two/Nate Dogg/Isaac Hayes/Kurupt/Dr. Dre/Lil Wayne/Snoop Dogg

Produced by：R.I.O./Kamo

Lil Wayne:

Uh I thank the Lord I'm not a broke n***a I'm d**e n***a

感谢上天眷顾 让我摆脱贫困跻身上流

Change my name I ain't like average Joe n***a

改名换姓 不甘平凡庸碌一生

Up above wit' my above average ho n***a

登临高处 相伴非凡佳人

Tight frame with a tight camel-toe n***a

身姿挺拔 步履从容显贵气

I got killers on the front line you on the sideline

麾下猛将如云 尔等只配旁观

Follow the guidelines or you be in the skyline

若敢越界 定让你命丧黄泉

Killas on the inside and on your blindside

杀手潜伏在暗处 伺机而动

Shoot you right between your motherf**kin' eyebrows

让你无处可逃 正中眉心

Ooh kill 'em It's that Carter V let me get 'em

终结他们 卡特五世降临

I'm feeling like John Gotti Lennon

我如教父般掌控全局

And you gon' respect my mind and my sign and my emblem

你必须敬畏我的智慧与徽记

You got money on your mind and we aimin' at your temple

你满眼铜臭 我们瞄准你的命门

Check me out or just be quiet in the library n***a

要么闭嘴 要么长眠图书馆

Or the flowers on your grave gon' be dyin' every winter

否则你坟头的花 永远熬不过寒冬

And as long as I'm alive I'm a financial wizard

只要我活着 我就是点石成金的魔法师

Long as I can make a dollar out a dime and a nickle

能用一毛钱变出十块钱的本事

Thank the Lord I'm not a broke n***a

感谢上帝让我摆脱穷困潦倒

Snoop Dogg:

I get money I'm a hustler

我是捞金高手 生意从不失手

So if you buyin' what I'm sellin' you a customer

你若买我的货 就是我的贵客

See I can get it to you anywhere anything

天南地北的生意我都能搞定

But it's point-blank range when the pistol bang

但枪响时子弹可不会长眼睛

I mix it up I fix it up and I switched it up

我运筹帷幄 扭转乾坤 变换手法

I locked down this end and got it twisted up

掌控这片地盘 搅得天翻地覆

See I'm a dog but I loc with my locs

看我是条恶犬 但只与兄弟同行

They say You are what you smoke

他们说 你吸什么烟就是什么人

Lil Wayne:

I grew up around d**e n***as

我在亡命之徒堆里长大

Uh uh uh d**e n***as

那些亡命之徒啊

I grew up around d**e n***as

我在亡命之徒堆里长大

Yeah I grew up around d**e n***as and cold killers

我成长在*与冷血杀手环绕的街区

And most n***as was both n***a two sport n***as

多数人都是双面角色 游走黑白两道

I was no different from those n***as but I was chose n***a

我与他们本无不同 但命运选中了我

See those n***as somewhere with me in these h*es n***a

看那些人如今都随我纸醉金迷

Momma was a go-getter a coach n***a

母亲是位拼搏者 我的启蒙导师

Taught me everything I know n***a a soul sister

教会我生存之道 如同灵魂伴侣

Taught me how to be a goal tender support system

教我成为守门员般稳固的后盾

For that b***h you played her role with ya and those children

为那个背叛你的女人和她那些孩子

I ain't lyin' slime all my n***as balling it's a f**kin' team sport

实话实说 我的兄弟们都飞黄腾达 这就是团队的力量

I could change the world but I done lost the remote

我本可以改变世界 却弄丢了遥控器

All my n***as balling that's how it's supposed to be ho

兄弟们都在巅峰 这本就是应有模样

I could change the world I'd rather change to beast mode

与其改变世界 不如切换成野兽模式

Coke sniffers and d**e stickers

***与跑车贴纸

And most n***as was both n***a explode n***a

多数人都身兼双面 随时可能爆发

Pop a motherf**kin' cork n***a to those n***as

为那些家伙开瓶香槟庆祝吧

'Cause life's too f**kin' short n***a get old n***a

因为人生苦短 及时行乐才是正道

I ain't lyin' got a gold mirror just to see my goals clearer

我无需说谎 金镜映照前程更明朗

Be a role player role model while you roll with 'em

既是团队核心 亦是众人榜样

They say you don't need to be with us stay on the road n***a

他们说"你不配与我们同行"

That way I wouldn't come to the end of the road with 'em

这样我才不会随他们走向末路穷途

Man all my n***as targets that's includin' me ho

兄弟们都是靶心 包括我自己

I could change the world I'd rather change the people

与其改变世界 不如重塑人心

And definitions 'cause we're defined by our legal roles

改写定义 我们不该被法律身份框定

All your haters fuelin' my needle broke

所有嫉恨者 不过是我前进的燃料

Lord I ain't a broke n***a

感谢上帝 我早已脱离贫困

I thank the Lord I ain't a broke n***a

感恩上苍 让我不再潦倒

I thank the Lord I ain't a broke n***a

感恩上苍 让我不再潦倒

Snoop Dogg/Lil Wayne：

I get money I'm a hustler

我是捞金高手 生意从不失手

So if you buyin' what I'm sellin' you a customer

你若买我的货 就是我的贵客

See I can get it to you anywhere anything

天南地北的生意我都能搞定

But it's point-blank range when the pistol bang

但枪响时子弹可不会长眼睛

I thank the Lord I ain't a broke n***a

感恩上苍 让我不再潦倒

I mix it up I fix it up and I switched it up

我运筹帷幄 扭转乾坤 变换手法

I locked down this end and got it twisted up

掌控这片地盘 搅得天翻地覆

See I'm a dog but I loc with my locs

看我是条恶犬 但只与兄弟同行

They say You are what you smoke

他们说 你吸什么烟就是什么人

Lil Wayne:

I grew up around d**e n***as

我在亡命之徒堆里长大

Uh uh uh d**e n***as

那些亡命之徒啊

I grew up around d**e n***as

我在亡命之徒堆里长大

I thank the Lord I ain't a broke n***a

感恩上苍 让我不再潦倒