MJB Da MVP (Alternate Version) - Mary J. Blige/50 Cent

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Curtis Jackson/Jayceon Taylor/Andre Lyon/Marcello Valenzano/Norman Harris/Ron Baker/Allan Wayne Felder/James Johnson/Patrice Rushen/Karen Evans/Roy Ayers

Composed by：Curtis Jackson/Jayceon Taylor/Andre Lyon/Marcello Valenzano/Norman Harris/Ron Baker/Allan Wayne Felder/James Johnson/Patrice Rushen/Karen Evans/Roy Ayers

Yea let's take 'em back

让我们带大家回到过去

Uh huh

'91 I stepped in this game

91年我踏入这个圈子

After 'what's the 411' things ain't been the same

《What's the 411》之后一切都变了样

And I can't complain but with all

虽然不能抱怨 但伴随名声

This fame comes a whole lot of pain

而来的是无尽的伤痛

But I'm so glad to be here

但我仍庆幸能站在这里

And my music's still sincere

我的音乐依然真挚如初

Let's get back to the story

让我们回到故事的开端

All of this pain and glory

所有的痛苦与荣光

And '94 was my life and my life wasn't right

94年是我的全部 但生活并不如意

So I reached out to you and

于是我向你倾诉

Told you what I been through

告诉你我的经历

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

I came with 'share my world'

带着《分享我的世界》而来

But at that point I was just a foolish girl

那时不过是个懵懂少女

Trying to find my way

寻找着方向

Then I dropped the 'mary' album

直到《玛丽》专辑问世

And people were saying that it's just not gonna work

人们都说这注定徒劳无功

And my feelings they did hurt

我的心确实被深深刺痛

But my fans showed me so much love

但歌迷们给予我无尽温暖

And I owe it all to them

这一切都归功于他们

And I came with 'no more drama'

当我带着《不再痛苦》归来

I remember that year

那年光景历历在目

It was when aaliyah died I couldn't hardly sleep

艾莉娅离世那夜我辗转难眠

Thought about it everyday and it made me change my way

日日夜夜的思念让我涅槃重生

I'm a real woman now because of all of these days

历经岁月洗礼 我已蜕变为真正的女人

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

You remind me

你让我忆起

Of a real love

真挚的爱

You don't 'ave to worry

你无需担忧

Real love

真爱永恒

All night long

整夜相伴

I'm goin down

我心沉沦

Dododododah dododododah

Reminice on the love we have

追忆我们拥有的爱

You are everything but without it baby

你是我的一切 但若失去你 亲爱的

What you gonna do without

没有我的日子你将如何度过

My life my life my life

我的人生 我的人生 我的人生

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

Hate it or love it

无论爱恨与否

The underdogs on top

逆袭者终将登顶

And I'm gonna shine homie until my heart stops

我会一直闪耀 直到心跳停止

Go 'head envy me

尽管嫉妒我吧

I'm the soul hip-hop queen

我是灵魂嘻哈女王

And I ain't going nowhere

我永不退场

But you already know me

你早已知晓

Hate it or love it I'm gon' I'm gon' shine

无论爱恨 我终将绽放光芒

I'm gon' shine I'm gon' I'm gon' shine

我必将闪耀 必将璀璨夺目

Go 'head envy me hey hey I'm the soul hip-hop queen

尽管嫉妒吧 嘿 我是灵魂嘻哈女王

And I ain't goin' nowhere but you already know me

我永不退场 你早已知晓我的力量

Right now I wanna thank

此刻我想衷心致谢

Each and every person out there

每一位曾为我付出的人

That's ever done anything for Mary j blige

所有支持过玛丽·布莱姬的你们

I wanna thank tv radio talk

感谢电视电台的声声传扬

Shows friends family

演出 朋友 家人

But most of all I wanna thank my fans

但最想感谢的是我的歌迷

For hanging in there with me during

在我低谷时依然不离不弃

The bad times

那段艰难岁月

And now you're here

如今你们仍在

To see me at a point in my life

见证我人生此刻

Where I can actually call myself a queen

终于能自称女王

And for those of you that don't like it

至于那些不喜欢的人

This is what you can do

这就是你能做的

You can do this

你可以做到

You can hate it or love it

你可以恨它或爱它

Hate it or love it

无论爱恨与否

Hate it or love it hate it

恨它或爱它恨它

Hate it or love it love it

恨它或爱它爱它

Hate it or love it hey yeah

恨它或爱它嘿耶

Hate it or love it no

无论憎恨或热爱 我都不会动摇

Hate it or love it love it

恨它或爱它爱它