00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cc1657b553cce5f08fbb62339f89f64d.mp3
点击复制삶의 도피 (feat. Room9) - MC Sniper/미스터 룸나인
以下歌词翻译由文曲大模型提供
눈을 감고 어둠을 봤듯
就像闭上眼睛凝视黑暗
두려움에 손을 잡는
在恐惧中握住彼此的手
삶에 시련이
生活中的考验
내 손가락 마디마디 뼈속까지
我手指的每一节，直到骨髓
느껴짐은 내가 가진 슬픔이
感受到的悲伤是我所拥有的
먼저 지나간 삶의
那些已然过去的人生
고충을 대변하는 듯 한데
仿佛在诉说着种种苦衷
꼬마야 울지말고
孩子 不要哭泣
이리 가까이 오렴
再靠近一点吧
내가 살기에 힘에
我活着的力气
겨워도 살아볼만은 할테니
即使艰难也值得活下去
꼬마야 눈물을 닦고
小家伙，擦干眼泪
좀더 이겨내보렴
再努力克服看看吧
세상을 보는 눈동자는
看世界的眼睛
절대 울지 않으니
绝不会流泪
눈물이 너무도 많았던
曾经有过太多眼泪的
그 시절 그때
那个时代，那时
뜻하지 않던 원치않던
未曾预料，不愿面对的
죽음의 길을
踏上死亡之路
물려받은 병든 영혼의
继承了病态灵魂的
슬픔을 보고자란
在悲伤中长大的
소년의 눈에 깃든
少年眼中蕴藏的
슬픔이 담긴 눈동자는
饱含悲伤的眼眸
행복의 날은 없었으니
从未有过幸福的日子
절망의 날만을 봤으니
只看到了绝望的日子
나약해져만 갔으니
我变得越来越软弱
사라져 갔던 믿음
曾经消失的信念
자기탓이라 흘리던
曾因自责而流下的
부모의 눈물
父母的眼泪
더욱더 무거워만
只会变得更加沉重
갔던 인생의 짐들
一路走来人生的包袱
그 시절 생사의
那个时代的生死
고비가 걸린 그 곳
艰难险阻横亘的地方
그 공간안에서
在那个空间里
철없이 웃기만 했던
只是无知地笑着
아직 고통의 진실을
还未知晓痛苦的真相
모르던 내게
曾经对一无所知的我
포근한 미소를 보여준
向我展示了温暖的微笑
나와 함께 웃어준 이여
与我一同欢笑的你啊
그땐 그 미소가 고통을 묻은
那时那微笑掩盖了痛苦
쓰디쓴 웃음이었다는
那是一抹苦涩的微笑
것을 깨달았지
我终于意识到
진실이 슬픔을 몰고 오네
真相带来了悲伤
슬픔은 눈물이 되고
悲伤化作了泪水
나는 울고 있네
我正在哭泣
세상이라는 그물망에
在这张名为世界的网中
원치않게 포획되버린
不情愿地被捕获了
R 그리고 double o m nine
R 然后是 double o m nine
삶의 소리
生命的声音
원치 않던 학교 그
不想去的学校 那
시작부터가 잘못 돈의 노예
从一开始就是错误的，成为金钱的奴隶
부모에 선택은 끝내 w혼을
父母的选择最终以离婚告终
그 고통 무게 또한 내게로
那种痛苦的重量也落到了我身上
삶은 비관의 끝을
生活已经到了悲观的尽头
집이 사라진 슬픔보다
比失去家园的悲伤更甚
나를 아프게 함은
让我痛苦的是
가족이 곁에 없어 함께
家人不在身边，无法一起
식사할 이가 누구 yo
共进晚餐的人是谁呢
고민을 털어놀 이가 없어
没有可以倾诉烦恼的人
홀로 슬픔에 안겨
独自沉浸在悲伤中
그토록 간절히 잡으려던
曾经那么渴望抓住的
꿈은 던져버리고
梦想都已抛却
이제는 절실히 생명
现在我迫切地珍惜生命
또 현실만을
又只是在现实之中
찾게되는 자기 인생에
在寻找自己人生的过程中
모두를 밀어내려 했던 건
曾试图推开所有人
확신이 없었던
是因为对未来
미래였기에 때문에
没有信心
모든걸 포기하게 해버린
才让自己放弃了一切
저주의 대상도 어느덧
就连那被诅咒的对象
자신으로 돌아갔지
也回到了自己身上
이젠 가슴 한구석 한가득 품고
如今心中一角已满是
이 쓴 서러움에 서글픔에
在这苦涩的悲伤与哀愁之中
눈물도 메말라만 갔기에
连泪水也干涸殆尽
눈을 감고 어둠을 봤듯
就像闭上眼睛凝视黑暗
두려움에 손을 잡는 삶에 시련이
在因恐惧而握紧双手的人生中 磨难
내 손가락 마디마디 뼈속까지
我手指的每一节，直到骨髓
느껴짐은 내가 가진 슬픔이
感受到的悲伤是我所拥有的
먼저 지나간 삶의 고충을
是先于我经历过的生命中的苦难
대변하는 듯 한데
仿佛在代表什么
꼬마야 울지말고
孩子 不要哭泣
이리 가까이 오렴
再靠近一点吧
내가 살기에 힘에 겨워도
即便我生活得很吃力
살아볼만은 할테니
生活还是值得尝试的
꼬마야 눈물을 닦고
小家伙，擦干眼泪
좀더 이겨내보렴
再努力克服看看吧
세상을 보는 눈동자는
看世界的眼睛
절대 울지 않으니
绝不会流泪
절대울지 않으니 today
今天我也绝对不会哭
날마다 내게 다짐 yo
每天我都对自己发誓
나는 거짓말쟁이
我是个骗子
지키지 못한 다짐에 날
因没能坚守的誓言
조여오는 삶의 짐
被生活的重担压得喘不过气
눌러버린 돈의 힘
被金钱的力量压垮
날버린 그들에 대한 원망
对那些抛弃我的人的怨恨
이젠 내게도 실망 갈망하던
如今我也对曾经渴望的梦想感到失望
꿈들은 사망 그저 나홀로 사막
梦想已经死去，只剩下我独自一人在沙漠
서막의 시작일뿐 내 앞날이
这仅仅是序幕的开始，我的未来
너무 막막 깜깜한 어둠에
太过迷茫，黑暗中
홀로 내버려진 꼬마
被独自遗弃的小孩
소망이 있다면 그저 화목한 집안
如果有什么愿望，那就是和睦的家庭
하늘 아래 같은 하늘 아래서
在这同一片天空下
태어나 축복받지 못한
出生 却未曾得到祝福的
이들이여 그리고 너와나
这些人啊 还有你和我
달라진 건 없지만 서글픈
虽然没有什么改变，但心中却感到悲伤
멜로디에 털어버리고픈
旋律中 想要抛却
마음속의 상처라네
心中那道伤痕
아직은 날수있는 날개를가지고
依然拥有能够飞翔的翅膀
하늘만 쳐다보는 한마리 새
只仰望着天空的一只鸟
어두워만가는 정신위로
在逐渐暗淡的精神中给予慰藉
태양이 떠오를때 하늘 높이
当太阳升起时，在高高的天空中
날고 있을 너를 그려보네
我描绘着正在飞翔的你
나의 고통을 덜어주는 건
能减轻我痛苦的
오직 한잔의 술뿐 어깨동무
只有一杯酒，我的肩膀
나의 친구
我的朋友
다잊구 시작하라구
忘记一切，重新开始吧
삭제할 수 없는 기억에
在无法删除的记忆中
제차 그자릴 맴도네
再次在那个地方徘徊
적재량을 넘어선 술로
用超过容量的酒
몸은 이러다 골로 slow
身体就这样渐渐变得迟缓
나의 삶은 마냥 제자리에서 flow
我的生活一直在原地徘徊
Hero되겠다던 어린시절 꿈은 error
小时候想成为Hero的梦想是 error
나는 솔로 늘쌍 홀로 너무 싫어
我讨厌总是孤身一人 形单影只
손은 술로 몸은 피로
手握酒杯，身体疲惫
맘은 괴로움을 이길수 없어 울고
心无法战胜痛苦，只能哭泣
남들 겪는 학창시절 나는
别人经历的校园时光，我却
하찮은 아르바이트
微不足道的兼职工作
볼쌍 사나운 세상이
这个残酷的世界
싫어 세상을 향해
讨厌这残酷的世界
오바이트를 볼수
能够看见那虚无
없음에 들리지 않음에
因为不存在所以听不见
난 잡을 수 없음 빈부의
我无法抓住贫富之间的
격차보다 힘든 빈곤
比贫富差距更难的是贫困
연속에 흐름 서툰 나로써는
对于像我这样在连续的潮流中显得笨拙的人来说
남들보다 더 삶이 힘듬
生活比别人更加艰难
해픈 너희 삶은 나처럼 삶이 싫음
你们的生活和我一样，对生活感到厌倦
바라보는 내밀어주는
我注视着你们，伸出的
눈빛 따스한 손길 온기
眼神 温暖的手 温度
그뿐이면 난 행복함 아임을
仅此我便感到幸福 我是
눈을 감고 어둠을 봤듯
就像闭上眼睛凝视黑暗
두려움에 손을 잡는
在恐惧中握住彼此的手
삶에 시련이
生活中的考验
손가락 마디마디 뼈속까지
指尖的每一节，直到骨髓
느껴짐은 내가 가진 슬픔이
感受到的悲伤是我所拥有的
먼저 지나간 삶의
那些已然过去的人生
고충을 대변하는 듯 한데
仿佛在诉说着种种苦衷
꼬마야 울지말고 이리
小家伙，不要哭，过来
가까이 오렴 내가 살기에
靠近我，因为我要活下去
힘에 겨워도 살아볼만은 할테니
即使力不从心，也值得一试
꼬마야 눈물을 닦고 좀더
小家伙，擦干眼泪，再坚强一点
이겨내보렴 세상을 보는
试着去战胜它，看待这个世界
눈동자는 절대 울지 않으니
眼神绝不会哭泣
어린아이가 응석부리듯
像小孩子撒娇一样
성장이 멈춘 좁은 시야
成长停滞的狭隘视野
나역시도 괴로운시간
我也曾经历痛苦的时光
술로 다 씹었어 생활전선의
用酒精吞咽掉生活前线的
연장선은 곱지못한 시선
延长线是难以平和的视线
그럴수록 억세지는 나를
越是如此 我越是变得坚强
보지만 눈먼 장님에게는
但对于视而不见的盲人来说
빛도 없어 끝없는 삶의 질서
没有光，生命中无尽的秩序
찾을수 없는 공통분모 우리내
找不到共同的分母，我们内心
등뒤의 부모 괴로움이
背后的父母的痛苦
어깨를 눌러 발목이 잡혀도
即便压弯了肩膀 脚踝被束缚
끝까지 내 넋두리 삶의 소리
直到最后，我内心的倾诉，生命的声音
변하지 않는 대가리 내가
不变的头颅，那就是我
니놈 등위를 지키니 쫄지말고
我会保护你的地位，所以不要害怕
덤벼 네게 욕보인 삶을 향해
冲吧，向着你那被侮辱的生活
좀더 빡세게 개겨 누가머래도
更加猛烈地反击，不管谁说什么
붓다베이비 내가 총알받이
佛陀宝宝，我来挡子弹
네놈보고 술값내라는 소리는
我不会说让你付酒钱的话
안할테니 오늘먹다 내일죽어도
就算今天吃饱明天死去
내게 소중한 의리 내가 일궈낸
对我来说珍贵的情义 是我打拼出来的
권리 있을수 없는 포기
权利，我不能放弃
죽는 소리 그만하고 이제는
不要再提死，从现在开始
힙합안에서 우리이름
在嘻哈中我们的名字
붓다베이비는 삶을 토하는 mc
BIGBABY是唾弃生活的MC
눈을 감고 어둠을 봤듯
就像闭上眼睛凝视黑暗
두려움에 손을 잡는 삶에 시련이
在因恐惧而握紧双手的人生中 磨难
내 손가락 마디마디 뼈속까지
我手指的每一节，直到骨髓
느껴짐은 내가 가진 슬픔이
感受到的悲伤是我所拥有的
먼저 지나간 삶의 고충을
是先于我经历过的生命中的苦难
대변하는 듯 한데
仿佛在代表什么
꼬마야 울지말고
孩子 不要哭泣
이리 가까이 오렴
再靠近一点吧
내가 살기에 힘에 겨워도
即便我生活得很吃力
살아볼만은 할테니
生活还是值得尝试的
꼬마야 눈물을 닦고
小家伙，擦干眼泪
좀더 이겨내보렴
再努力克服看看吧
세상을 보는 눈동자는
看世界的眼睛
절대 울지 않으니
绝不会流泪