戯言スピーカー(Rap.ver) - DAOKO (ダヲコ)
词:ねこぼーろ
曲:ねこぼーろ
编曲:ねこぼーろ
嘘ばっかついて
满嘴谎言如毒雾弥漫
真っ赤腫らした重い目
双眼红肿似沉重铅块
ほっといて思い出 私はペテン師
别再忆起我 我本就是个骗子啊
愛でに愛でてくれたあなたの
深爱着我的你
思い重い否定し
换来的是沉重的否定
ごめんね期待通りにいかない
抱歉未能如我曾承诺的那般
ごめんね
对不起
肌につきたてる爪
指甲似尖锐藤蔓长在皮肤上
詰め込んだ感情
填塞的感情如潮水满溢
増え続け溢れ出す
不断增多 直至**成灾
喉元にひっかかる
卡在喉咙 像鲠在喉的刺
ここまで来てるのに
都走到这一步了
どこかひっかかる
总觉有什么地方偏离正轨
嗚咽 声 積もる声
呜咽声层层堆积成噪响
添える言葉も許して
请原谅我那些多余的话语
死んだ目 遺伝 一緒に漂う
死去的眼神如遗落的碎片一同漂浮
ぷかぷか 水の中 彷徨う未練
在水中彷徨 带着不舍的留恋
傷だらけの腕さすって
摩挲着伤痕交错的手臂
泣くのどうして?
为何哭泣呢?
あなたの痛み分かち合う
若能分享你的痛苦该多好
しるし刻みいっそ殺して
这印记 干脆抹去算了吧
振りかざす手 繰り返すだけ
挥动双手 重复着这无力的动作
その手とって
想握住那只手
ギュってする勇気もありません
却连伸手的勇气都丧失殆尽
私にはありません
我没有 没有直面的勇气
あなたの知らない私がいるの
有一个你从未知晓的我
あなたの知ってる私はいい子
你眼中的我是个乖孩子
一瞬で消えた灯火
瞬间熄灭的灯火
その意味はなんだろう
这究竟意味着什么呢
これじゃない
不是这样的啊
欲しいのは形あるものなの
我渴望着能触摸到的真实
あなたの知らない私がいるの
有一个你从未知晓的我
あなたの知ってる私はいい子
你眼中的我是个乖孩子
一瞬で消えた灯火
瞬间熄灭的灯火
その意味はなんだろう
这究竟意味着什么呢
これじゃない
不是这样的啊
欲しいのは形あるものなの
我渴望着能触摸到的真实
君の言葉ナイフ
你的话语似锋利的刀
突き刺さる ライフ削る
刺痛我鲜活的生命
愛撫で回復させて小細工
用爱抚疗伤不过是小把戏
カラカラ乾いて朽ちてゆく
一切渐渐干涸腐朽
もう最悪
糟糕透顶了
まだまだ癒えない
伤口还未痊愈
言えないよ モザイク
我连完整倾诉都做不到
あなたの知らない私がいるの
有一个你从未知晓的我
あなたの知ってる私はいい子
你眼中的我是个乖孩子
一瞬で消えた灯火
瞬间熄灭的灯火
その意味はなんだろう
这究竟意味着什么呢
これじゃない
不是这样的啊
欲しいのは形あるものなの
我渴望着能触摸到的真实
あなたの知らない私がいるの
有一个你从未知晓的我
あなたの知ってる私はいい子
你眼中的我是个乖孩子
一瞬で消えた灯火
瞬间熄灭的灯火
その意味はなんだろう
这究竟意味着什么呢
これじゃない
不是这样的啊
欲しいのは形あるものなの
我渴望着能触摸到的真实
いま 消えた 私
此刻即将消失的我
嘘だよ 嘘だよ ん?
是在骗人吗 是在骗人吗?
もういいかい?
够了吗?
まだだよ?
还不够吗?
もういいかい?
够了吗?
もういいよ
终于结束了
君の言葉が私を殺すの
你的话如利刃 将我杀死
許せはしないの そんな私を
我无法原谅这样满是谎言的自己
あなたが良いなら 私を殺して
杀了我吧 若这样对你是好的
私は嘘でできた 私だから
因为我本就是由谎言堆砌而成
私は傷物 いつもの刻む鼓動
我受伤的心在跳动 伤痛如影随形
自由は悲しい
自由也透着悲哀
いっそ放し飼いがいい
或许干脆放任自流更好
振りかざす手
挥动的双手
誰のせい 分かってるって
你可知道这错究竟在谁
もうちょっとの辛抱
再忍耐一下吧
左心房が脈打つ
左心房依旧在跳动