Dirty coffee - 赞多
词:Ryoma Takamura
曲:Ryoma Takamura/Mori Zentaro
编曲:Mori Zentaro
雨降りのフライデー
下雨的星期五
落書きの壁
涂鸦的墙壁
よくあるbad day
常见的bad day
Nevertheless
尽管如此
いつもの虚な景色も
平时虚无缥缈的景色
君といれば
只要和你在一起
フルーティなメモリーに
就会变成果味的回忆
何もない道 君と歩く
和你走在空无一人的路上
片隅の花にふと気づく
突然注意到一角的花
まるでエスプレッソとミルク
就像浓缩咖啡和牛奶
優しさが注ぎ落ちる一雫
一滴温柔倾泻而下
I know これから第二章
我知道接下来的第二章
いっそもうこのままずっと
不如就一直这样下去
白く溺れさせて
让我淹没在白色中
これからは
从现在...
I let go of my memories
まるでBeauty and Dirty coffee
就像Beauty and Dirty coffee
Never let go of our memories
変わり出すmy everything
开始改变my everything
目覚ましのコーヒー
醒脑的咖啡
Boringなmorning
无聊的早晨
巻き戻すback to the flower 向かうあの席
回到那个花开的座位
苦手だったトマトを突く
我戳着不喜欢的西红柿
「残さず食べなよ」と君が笑う
你笑着说“别浪费了”
「余計なお世話だよ」
“别管我啊”
忙しない世界も
忙碌的世界里
不思議と君といれば
不可思议的是和你一起的话
ゆっくり休めそう
好像能让我好好休息
I know これまで第一章
我知道到目前为止的第一章
良いよ言わずに昨日のこと
没关系,不要说昨天的事
黒く溺れてしまう
沉溺于黑色
その前に
在那之前
I let go of my memories
まるでBeauty and Dirty coffee
就像Beauty and Dirty coffee
Never let go of our memories
溢れ出すmy everything
快要溢出my everything
I know これから最終章
我知道接下来的最后一章
どっかでまた再開しよう
总有一天会再重逢
それまでは
在此之前
I let go of my memories
まるでBeauty and Dirty coffee
就像Beauty and Dirty coffee
Never let go of our memories
変わり出すmy everything
开始改变my everything