00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cc3c88655afb0ae18fc853a8f6401da2.mp3
点击复制
S.A.K.U.R.A. (LIVE TOUR 2023 "STARS" ～Land of Promise～) - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：STY/SWAY
曲：STY
儚い闇
虚幻的黑暗
泡沫の scene
泡沫般的光景
紡ぐ季節 通過点の如く
编织的季节如同时光驿站
胡蝶の舞う 夢を見てる
蝴蝶翩跹间窥见幻梦
常ならぬ世に想いだけが募る
无常世道唯有思念愈发炽烈
The rich and the poor
无论贫富贵贱
The big and the small
无论男女老少
全てはユメマボロシのように
万物皆似虚幻梦境
咲いては刹那に
绽放刹那芳华
散りゆく運命
便注定凋零宿命
The brain or the jerk
无论聪慧愚钝
The boys or the girls
无论青涩成熟
いずれ果てるなら
既然终将消散
より懸命に潔い生き様で
不如以坦荡姿态全力绽放
爪痕残す
镌刻存在印记
舞い上がってく上に上に
不断向更高天际飞舞
ひとひら全てが life
每一片花瓣都是人生
一瞬の輝き残したら
若能留下须臾璀璨
淡い季節の感覚胸に
便将季节的温柔镌刻心间
呼び起こした春雷
唤醒春雷般的悸动
無常の世界でただひとつの life
在这无常世界唯一的人生
瞬く間に散る故に
正因转瞬即逝的宿命
それもまた常ならず
才显得如此不同寻常
ならばこの瞬間を美しく彩る
那就将此刻点缀得绚烂夺目
舞い上がってく上に上に
不断向更高天际飞舞
花びら散り尽くすとも
即便花瓣终将散尽
We gonna make it last forevermore
我们定会让其永恒不灭
この想いを世界に捧げよう
将这份思念献予全世界
Hoh hoh hoh
想い馳せるは人の世の理
心中牵挂的是人世真理
Hoh hoh hoh
咲いて散る桜の
绽放又凋零的樱花
消え逝く宿命なら
若注定消逝的命运
舞い上がってく上に上に
不断向更高天际飞舞
ひとひら全てが life
每一片花瓣都是人生
一瞬の輝き残したら
若能留下须臾璀璨
淡い季節の感覚胸に
便将季节的温柔镌刻心间
呼び起こした春雷
唤醒春雷般的悸动
無常の世界でただひとつの life
在这无常世界唯一的人生
瞬く間に散る故に
正因转瞬即逝的宿命
それもまた常ならず
才显得如此不同寻常
ならばこの瞬間を美しく彩る
那就将此刻点缀得绚烂夺目
舞い上がってく上に上に
不断向更高天际飞舞
花びら散り尽くすとも
即便花瓣终将散尽
We gonna make it last forevermore
我们定会让其永恒不灭
この想いを世界に捧げよう
将这份思念献予全世界