STARTING FORCE (Game Size) - 上田瞳/下地紫野 (しもじ しの)/羊宮妃那 (ようみや ひな)/小島菜々恵 (こじま ななえ)/希水しお/佳原萌枝/日笠陽子/吉岡茉祐/紫月杏朱彩/石原夏織/中島由貴

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：マイクスギヤマ

曲：東大路憲太

開け 今日も 今日も 光るgate (トビラ)

敞开吧 今日也 今日也 闪耀的大门

勝利も負けも次のスタートライン

无论胜利失败都是新的起跑线

(Oh here we go

Oh let's go)

哦 启程吧）

あの夢に届かなきゃ

若无法触及那个梦想

まるで見てないことと同じだから

就如同对它视而不见一样

(Fight fight トレセン ネバギバ let's go)

（战斗吧 战斗吧 偶像大师 永不放弃 勇往直前）

(Fight fight トレセン ネバギバ let's go)

（战斗吧 战斗吧 偶像大师 永不放弃 勇往直前）

仲間とともにdash all day

与伙伴们整日全力冲刺

「笑顔」と「ナミダ」

「笑容」与「泪水」

いつだって背中合わせさ

总是如影随形相伴相生

(Fight fight トレセン ネバギバ let's go)

（战斗吧 战斗吧 偶像大师 永不放弃 勇往直前）

挑むココロ brand-new starting force

挑战之心 崭新的起始力量

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

あふれ出してる brand-new starting force

满溢而出 崭新的起始力量

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

何度でも 立ち上がれ together forever

无论多少次 都要重新站起 永远同行

未踏の空 このフロンティア

未至的苍穹 这片新天地

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

夢は広がり続けてる

梦想仍在持续扩展

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

その足で 踏みしめて

用这双脚 坚定踏出步伐

行くよ (行くよ)

前进吧（前进吧）

高鳴り始める鼓動

开始剧烈跳动的心脏

煌く自分探しの地平

在闪耀的自我追寻之地平线上

(目指せ)

（瞄准目标）

今こそ気張ってこう

此刻正是奋力之时

新しい時代へgo

朝着崭新时代进发

強く爆 逃走 飛び出せば

以强韧爆发 全力奔驰

追走中 追いかけて

追逐途中 加速追赶

全力と全力が ぶつかる瞳

全神贯注 全力相撞的目光

筋書きの通りにはいかないさ

绝不会按既定的剧本发展

コーナーの向こう側

弯道彼端的另一侧

まだまだ

依然存在

大逆転狙うなら

若要实现惊天逆转

虎視眈々追いつめて

就需步步紧逼伺机而动

それぞれの今までを ほら超えてけ

跨越各自至今的极限 看好了

(そこだ)

（就是现在）

伝説が生まれる

传说即将诞生

さぁ

来吧

もっともっともっともっと未来へ

向着更加更加更加遥远的未来

挑むココロ brand-new starting force

挑战之心 崭新的起始力量

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

あふれ出してる brand-new starting force

满溢而出 崭新的起始力量

(Oh oh oh)

（哦 哦 哦）

どこまでも どこまでも

永不停息 永不停息

走れ 走れ 走れ 走れ

奔跑吧 奔跑吧 奔跑吧 奔跑吧