The Show Must Go On (Live From Theatre National de Chaillot, Paris / 1997) - Queen (皇后乐队)/Elton John (艾尔顿·约翰)

Written by：Queen

Empty spaces

空空落落

What are we living for

我们为何而活

Abandoned places

被遗弃之地

I guess we know the score

我猜我们知道真相

On and on

一次又一次

Does anybody know what we are looking for

谁知我们在寻找什么

Another hero

又一个英雄

Another mindless crime

又一次无心的错

Behind the curtain

华幕之后

In the pantomime

默剧静静上演

Hold the line

明哲保身

Does anybody want to take it anymore

还有谁愿轰轰烈烈

The Show must go on

精彩必将继续

The Show must go on

精彩必将继续

Inside my heart is breaking

我心已溃

My makeup may be flaking

残妆渐褪

But my smile still stays on

但我笑容依然

Whatever happens I'll leave it all to chance

无论发生什么留待命运去评说

Another heartache another failed romance

又一次心痛 又一次失败的爱情

On and on

一次又一次

Does anybody know what we are living for

有没有人知道我们到底为什么而活

I guess i'm learning

也许我该学习适应

I must be warmer now

一切不至于那么寒冷难耐

I'll soon be turning round the corner now

我很快就能迎来转机

Outside the dawn is breaking

外面的天空黎明正在破晓

But inside in the dark I'm aching to be free

精彩必将继续

The Show must go on

精彩必将继续

The Show must go on

精彩必将继续

Inside my heart is breaking

我心已溃

My make-up may be flaking

残妆渐褪

But my smile still stays on

但我笑容依然

My soul is painted like

我的灵魂

The wings of butterflies

已被上色如蝶翅般绚丽

Fairy tales of yesterday

昨日的传奇

Will grow but never die

继续却永远不会离去

I can fly my friends

我能够飞翔 我的朋友们

The Show must go on

精彩必将继续

The Show must go on

精彩必将继续

I'll face it with a grin

我面对它时将会露齿而笑

I'm never giving in

我永远不会放弃

On with the show

和精彩一起继续

I'll top the bill

我会主宰一切

I'll over kill

我将所向披靡

I have to find the will to carry on

我必须找到前进的动力

On with the show

和精彩一起继续

The Show must go on

精彩必将继续

Show must go on

精彩必将继续