00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cc67421422fa4e7552d4ae79292dcfe4.mp3
点击复制HONNE (Black Thunderbird TOUR) - I Don't Like Mondays.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YU
曲：I Don't Like Mondays.
本当はスパイ映画の主役みたいな
其实我像是间谍电影中的主角一般
キザでロマンティックな台詞
构思着那些装模作样又浪漫的台词
考えてた
反复推敲
君を初めて招いたこの狭い部屋で
初次邀你来到这间狭小的房间时
ふたりで乾杯しよう
让我们举杯共饮吧
ふたつの缶ビールで
用两罐啤酒代替香槟
あぁ 胸を蹴るその音が
啊 那踢击胸膛的声音
いつまでもリフレイン
始终在重复回响
届けちょっとくらいは 君の元へ
这份心意哪怕只有些许 也请传达到你身边
このキスしたい気持ちに
想要亲吻你的冲动里
下心は無いんだ
绝无半点虚伪算计
1ミリも無いのかって聞かれると
若被问及是否毫无保留
自信はないけど
虽不敢笃定断言
至って真面目に僕は今夜
但我以最诚挚的心意起誓 今夜
君とキスをしたいのさ
我是真心想与你相吻啊
BGMの音楽が
背景音乐缓缓流淌
ふたりの距離紡いでいく
编织着我们之间的距离
言葉の無い世界が今 時を止めるよ
此刻这无需言语的世界 让时间为之静止
僕らはいつか大人に
我们终有一日会长大成人
なってきっとそのうち
在未来的某时某刻
色んな事忘れながら
必定会逐渐淡忘诸多往事
生きていくんだろう
继续生活下去吧
だけど僕はきっと今宵のことは
但唯独今夜发生的一切
忘れないだろう
我定然永志不忘
忘れないだろう
永志不忘
本気で
真心真意地
届けちょっとくらいは 君の元へ
这份心意哪怕只有些许 也请传达到你身边
このキスしたい気持ちに
想要亲吻你的冲动里
下心は無いんだ
绝无半点虚伪算计
1ミリも無いのかって聞かれると
若被问及是否毫无保留
自信はないけど
虽不敢笃定断言
至って真面目に僕は今夜
但我以最诚挚的心意起誓 今夜
君の本音をみたいのさ
我渴望窥见你真实的心声啊
本気で
真心真意地
響けちょっとくらいは 君の奥へ
让这份悸动略微渗透 直抵你的内心深处
このキスしたい気持ちに
想要亲吻你的冲动里
下心は無いんだ
绝无半点虚伪算计
1ミリも無いのかって聞かれると
若被问及是否毫无保留
自信はないけど
虽不敢笃定断言
でもね これだけはわかってよ
但唯有这点希望你能明白
ずっと隣にいたいのです
我愿永远陪伴在你身旁