00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cc8393785182bca52d277f381ef65e51.mp3
点击复制
荒神さま - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
押し入れの隙間から
壁橱的缝隙间
ひそひそと声がする
传来窸窸窣窣的声音
天井の節穴から
从天花板的结孔处
声だけが聞こえてくる
也有吱吱的声音传来
眠れずに起き出して
烦得我难以入眠 只好起身
耳を澄ますと
细细聆听
おめえ
你这家伙
さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足
お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗
おめえ
你这家伙
さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费
働きもしねえで
却从不劳动
おめえ
你这家伙
食うもの食って
整天吃吃喝喝
ごろごろして
优哉游哉
殿様気取りか
以为自己是大老爷吗
黙っておれば
给我安静点
このごくつぶし
你这饭桶
生垣の向こうから
从绿篱的对面
ひそひそと声がする
传来窸窸窣窣的声音
縁側の下からも
走廊下面
声だけが聞こえてくる
也有吱吱的声音传来
眠れずに起き出して
烦得我难以入眠 只好起身
耳を澄ますと
细细聆听
おめえ
你这家伙
さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足
お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗
おめえ
你这家伙
さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费
働きもしねえで
却从不劳动
おめえ
你这家伙
食うもの食って
整天吃吃喝喝
ごろごろして
优哉游哉
殿様気取りか
以为自己是大老爷吗
黙っておれば
给我安静点
このごくつぶし
你这饭桶
おめえ
你这家伙
さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足
お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗
おめえ
你这家伙
さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费
働きもしねえで
却从不劳动
おめえ
你这家伙
食うもの食って
整天吃吃喝喝
ごろごろして
优哉游哉
殿様気取りか
以为自己是大老爷吗
黙っておれば
给我安静点
このごくつぶし
你这饭桶