00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ccb31b26871b991cab4d97cb438cd2e2.mp3
点击复制エイプリルレイン - Nem/鏡音レン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
舞い散っていく千の花びらは
漫天飞舞的千片花瓣
四月の调べ
化作四月的旋律
またひとつ 君は大人になったね
又成长一岁 你变得更加成熟了呢
嬉しいのかな 寂しいのかな
是喜悦呢 还是寂寞呢
青い空 不似合いな雨が光る
青空下 不合时节的雨滴在闪烁
この季节がめぐり来る度に
每当这个季节再次来临时
この坂を二人で步いた
总想起两人共步的坡道
少しずつ変わる景色
渐渐变换的风景
仆は见ないフリしていた
我始终假装视而不见
振り返れば昨日のようだね
回首望去仿佛昨日重现
黄昏た街は照れ隠し
黄昏的街道掩饰着羞涩
十年后も一绪ねと
说着「十年后也要在一起」
二人寝転んで笑った
我们相视而笑躺倒在地
だけど君は 目の前の君は
但眼前的你 此刻的你
伞もささずに濡れてるの
却任凭雨水打湿未撑伞
頬を伝うエイブリルレイン
顺着脸颊滑落的四月雨
似合わないから ほら笑ってよ
不适合你呀 快露出笑容吧
この雨が 涙は隠してくれるから
这场雨啊 会替我掩藏泪水
若さが二人を结んだなら
如果说青春将我们相连
若さが二人を解いたんだ
也是青春让我们分离
伝えなきゃいけない言叶
本该传达的心意
仆はまた饮み込んだ
再次被我咽回心底
三年分の二人の记忆
三年间共度的点滴回忆
駆け抜けた日々は
那些飞奔而过的日子
忘れない 大事にしまっておくよ
永不会忘 会珍藏在心底
だから最后に 刻み込む君は
所以最后请让我铭记的
こぼれそうな
是快要溢出眼眶的
こぼれそうな笑颜でいてよ
快要溢出眼眶的你的笑容
舞い散っていく千の花びらは
漫天飞舞的千片花瓣
四月の调べ
化作四月的旋律
またひとつ 君は大人になるんだね
又成长一岁 你变得更加成熟了呢
嬉しいのかな 寂しいのかな
是喜悦呢 还是寂寞呢
新しい季节が巡って来ても
即使新的季节再次轮回
时々この歌を聴いて
也请偶尔聆听这首歌
仆らの春は この歌の中花咲くよ
属于我们的春天 永远绽放在这首歌里
どれだけ时が経っても
无论时光如何流逝
だから
所以
さようなら
再见啦
そして君よ ありがとう
然后要对你说声 谢谢