00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ccca0368e9c5298f2fff8f79834a10af.mp3
点击复制
この街のどこかで - 平松愛理 (ひらまつ えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平松愛理
曲：平松愛理
君なしじゃただの街
没有你的街道只是一座空城
そんなこと言っていたっけ
我是否曾这样说过呢
忘れかけてた
那些即将淡忘的往事
一歩ずつゆっくりと
随着脚步缓缓前行
胸の隅
在心房角落
しまった記憶よみがえるの
尘封的记忆开始苏醒
この本屋通り過ぎたら
当路过这家书店门口
いつもあなたが
总会下意识寻找
いなくなり捜した
你消失的身影
そしてここから店をのぞく
然后站在这里窥看店铺
あのくせ今日もまた
今天的习惯动作
知らずくりかえすの
依然不自觉地重复
それぞれの人生
各自拥有不同人生
もう待つ人がいて
身边已有等候之人
どんなに幸福だとしても
即使此刻多么幸福美满
時に迷って時に悩んで
偶尔也会迷茫也会困扰
自分を確かめたい日もある
想要确认自我的日子依然存在
お互いあの恋は
我们都曾拼命守护过
必死に守ったね
那段青涩的恋情啊
愛とは言えなかったけど
虽然始终没能说出爱意
あなたどうなの?
现在的你还好吗？
ふと思い出す?
会突然想起我吗？
この街のどこかで
在这条街的某个角落
今日の様に
就像今天这样
陽がだいぶ短くなった
白昼明显变短的时刻
あのベンチでケンカをしたね
我们曾在长椅激烈争吵
理由さえ失くすほど
理由都遗忘的冗长对话
難しい長話で
复杂得令人窒息
風邪をひいた
假装感冒的拙劣借口
熱が出たと電話したら
打电话说发烧的时候
二つもつぶれた
你送来的两颗煎蛋
目玉焼きサンキュー
「煎蛋谢谢你」的往事
今は愛する人に作る
现在要为新恋人制作
卵失敗したら
要是煎蛋失败的日子
その日は風邪をひく
就会用感冒当借口
あれからの道のり
分别后的岁月长河
充分過去になって
已完全成为过往云烟
毎日満たされていても
即使每天过得充实满足
時に迷って時に悩んで
偶尔也会迷惘也会烦忧
自分を確かめたい場所がある
想要确认自我的场所依然存在
笑顔でもう一度
即便微笑相对也不愿
会いたくはないよね
再次相见了不是吗
あの日はここで終わったの
那天就在这里彻底结束
全てのものが始まりだった
所有事物都是崭新的开始
この街のあの頃
这条街的往昔时光
いつからか
从何时开始
あなたと同じ名前呼ばれても
即便被呼唤你的名字
振り向かなくなり
也不再回头张望
いつからか
从何时开始
人混みの中あなたの面影と
在拥挤人潮中你的身影
歩かなくなったの
已不再伴我同行
それぞれの人生
各自拥有不同人生
もう待つ人がいて
身边已有等候之人
どんなに幸福だとしても
即使此刻多么幸福美满
時に迷って時に悩んで
偶尔也会迷茫也会困扰
自分を確かめたい日もある
想要确认自我的日子依然存在
お互いあの恋は
我们都曾拼命守护过
必死に守ったね
那段青涩的恋情啊
愛とは言えなかったけど
虽然始终没能说出爱意
あなたどうなの?
现在的你还好吗？
ふと思い出す?
会突然想起我吗？
この街のどこかで
在这条街的某个角落
今ごろきっとくしゃみしてるね
此刻你一定在某个地方打着喷嚏吧
この街のどこかで
在这条街的某处