หนึ่งเดียว (Only One)(เพลงประกอบซีรีส์ เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว Never Let Me Go) - Pond Naravit

Lyrics by：Worachet Thanupongcharat/Aran Nongpon

Composed by：Worachet Thanupongcharat

โลกของฉันถึงมองบนฟ้าก็ไม่เห็นเธอ

我的世界即使仰望天空也看不到你

ขอบฟ้าที่ไกลเหลือเกินจากฉัน

地平线离我如此遥远

จะมองดูว่าสูงเพียงใด

无论它有多么高耸

ก็ไม่เทียมเทียบกันกับตรงนั้น

都不能与那里相比

ตรงพื้นดินที่เธอยืน

那个你所处的位置

แต่วันนี้ ที่เราทั้งสองได้มาพบเจอ

但今天 我们得以相遇

ดั่งฝัน ที่ไม่คิดไม่คาดหวัง

就像一个意想不到的梦

หนึ่งครั้ง ชีวิตได้มีเธอ เป็นตายไม่หวั่น

此生能拥有你一次 便无惧死亡

เพราะคนอย่างฉัน ขอทำให้ดีที่สุด

因为像我这样的人 会竭尽全力

เคยคิดตั้งคำถาม

曾经思考过一个问题

ว่าฉันนั้นมีชีวิตเพื่อใคร

我这样的人 活着是为了谁

เมื่อพบเธอ สุดท้ายก็ได้เข้าใจ

自从遇见你 我终于明白了

ยอมตายได้เพื่อเธอ

我甘愿为你而死

หนึ่งชีวิตของฉันมีค่าแค่ไหน

我这一生 有多大价值

หนึ่งหัวใจ ที่ฉันให้เธอไปก็คือคำตอบนั้น

我给你的一颗心就是答案

หนึ่งเดียวที่จะให้ไว้

这是我能给你的唯一

หมดเลย หมดทั้งหัวใจ

我的全心全意

ก็คือเธอผู้เป็นความหมาย ของทั้งชีวิต

因为你是我整个人生的意义

ต่อจากนี้ ไม่มีวันไหนที่ต้องกลัวอะไร

从今以后 没有什么好害怕的

จะใคร ภัยที่อันตรายจากไหน

不用害怕任何人和任何危险

แค่รู้ไว้ว่าคนๆ นึงยอมแลกทั้งใจ

你只需要知道 有一个人愿意为你付出一切

ขอให้เธอปลอดภัยเท่านั้นพอ

只要你安全 足矣

เคยคิดตั้งคำถาม

曾经思考过一个问题

ว่าฉันนั้นมีชีวิตเพื่อใคร

我这样的人 活着是为了谁

เมื่อพบเธอสุดท้ายก็ได้เข้าใจ

自从遇见你 我终于明白了

ยอมตายได้เพื่อเธอ

我甘愿为你而死

หนึ่งชีวิต ของฉันมีค่าแค่ไหน

我这一生 有多大价值

หนึ่งหัวใจ ที่ฉันให้เธอไปก็คือคำตอบนั้น

我给你的一颗心就是答案

หนึ่งเดียวที่จะให้ไว้

这是我能给你的唯一

หมดเลยหมดทั้งหัวใจ

我的全心全意

ก็คือเธอผู้เป็นความหมาย

因为你是我

ของทั้งชีวิต

整个人生的意义

หนึ่งชีวิต ของฉันมีค่าแค่ไหน

我这一生 有多大价值

หนึ่งหัวใจ ที่ฉันให้เธอไปก็คือคำตอบนั้น

我给你的一颗心就是答案

หนึ่งเดียวที่จะให้ไว้

这是我能给你的唯一

หมดเลยหมดทั้งหัวใจ

我的全心全意

ก็คือเธอผู้เป็นความหมาย

因为你是我

ของทั้งชีวิต

整个人生的意义

เพราะชีวิตของฉัน

因为我的人生

จะมีไว้เพื่อเธอ หนึ่งเดียว

会为你活着 只为你一人