二人のモノグラム (1コーラスver. with Love-word.) - 蒼井翔太
词:上松範康
曲:藤田淳平
二つで一つになるモノグラム
若是我们的字母合二为一
ボクらの形はどんなだろう
会有着怎样的形状呢
バカらしいけどそんな幼稚なこと
虽然这种想法很傻很幼稚
何故かいつも描いてしまう
但不知为何 总会在心底描绘
理論上心の繋がりとは
理论上的心与心的羁绊
とても難しいパラドックス
像是非常难解的悖论
昔の自分じゃわからなかった
从前的我无法理解
だけど今はわかる気がする
但是现在我却明白了
見つめ合った瞬間はじけたfuture
互相凝视的瞬间 迸发出的future
加速してくまっすぐ空へと
加速笔直地冲向天空
いつまででも目指そう
无论何时都能够朝着目标前进
夢を重ね一つにしようか
将梦想重叠合而为一吧
連れてゆくよ
跟我一同前往吧
I swear on my lifeどこへだって
我以我的生命起誓 无论天涯海角
望むすべて叶える自信が
因为拥有实现所有愿望的自信
あるから誓えるんだ
所以我能够对你发誓
優しいキスのように教えるよ
如温柔的亲吻般告诉你
そっと抱きしめたい
想要轻轻地拥抱你
Twilight dream