Fate may often treat me meanly
命运虽常待我刻薄
But I keenly pursue
我却执着追寻
A little mirage in the blue
那一抹湛蓝的幻影
Determination helps me through
坚毅助我渡过难关
Though I never really grumble
纵我从未真正抱怨
Life's a jumble indeed
生活确是纷乱如麻
And in my efforts to succeed
在我奋力追求成功的路上
I've had to formulate a creed
我已然为自己铸就一份信念
I believe in doing what I can
我信奉尽力而为
In crying when I must
在不得不哭泣时
In laughing when I choose
在我选择欢笑时
Hey ho if love were all
嘿嚯 若爱是唯一
I should be lonely
我将倍感孤单
I believe the more you love a man
我相信你若深爱一人
The more you give your trust
便会倾注更多的信任
The more you're bound to lose
你越是被束缚 就越容易失去
Although when shadows fall
尽管暗影重重
I think if only
我只愿 若能有那么一个人
Somebody splendid really needed me
某个熠熠生辉的人 真正需要我
Someone affectionate and dear
某个温柔体贴 珍视我的人
Cares would be ended if I knew that he
若我知晓他渴望我常伴身旁
Wanted to have me near
所有忧愁便都会消散
But I believe that since my life began
但我相信,自生命之初
The most I've had is just a talent to amuse
我最大的才能,不过是博人一笑
Hey ho if love were all
嘿嚯 若爱是唯一
Hey ho if love were all
嘿嚯 若爱是唯一
Although when shadows fall
尽管暗影重重
I think if only
我只愿 若能有那么一个人
Somebody splendid really needed me
某个熠熠生辉的人 真正需要我
Someone affectionate and dear
某个温柔体贴 珍视我的人
Cares would be ended if I knew that he
若我知晓他渴望我常伴身旁
Wanted to have me near
所有忧愁便都会消散
But I believe that since my life began
但我相信,自生命之初
The most I've had is just a talent to amuse
我最大的才能,不过是博人一笑
Hey ho if love were all
嘿嚯 若爱是唯一
Hey ho if love were all
嘿嚯 若爱是唯一
Hey ho if love were all
嘿嚯,若爱是一切