絶対love×love宣言!! - 平野绫 (ひらの あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:渡邊亜希子・葉月ゆら
曲:江波哲志
隠しても無駄だよ
即使掩饰也是徒劳
何でも全部分かる
所有一切我都明了
不思議じゃないよ
这并不算奇妙
だってアタシは
毕竟我的这颗心
あなたを
早就已经
愛してんだもん
为你怦然跳动了
ほら こっち向いて
来吧 请注视着我
マジで love love
真心实意地相爱相爱
結ばれるのは
我们终将相系
絶対なんです!!
这是命中注定!!
ずっと 永遠不変
直到永恒的尽头
エベレストから
从珠穆朗玛峰
世界中に 絶対宣言!!
向全世界发出绝对宣言!!
まだ迷ってるでしょ
你还在犹豫着吧
アタシと彼女のコト
关于我和她的抉择
気付いていたよ
我早已察觉到
見逃さないよ いつでも
绝不会看漏的 每分每秒
見つめてんだもん
都紧紧追寻着你啊
もう 受け止めて
现在 请接受吧
2人 love love
两人相爱相爱
結ばれるのは
我们终将相系
絶対なんです!!
这是命中注定!!
ちょっと 抵抗不要
不必再故作抵抗
マンモスケイブで
在猛犸洞穴中
歌いたいわ
想要纵情歌唱
絶対宣言!!
这是绝对宣言!!
ほら こっち向いて
来吧 请注视着我
マジで love love
真心实意地相爱相爱
結ばれるのは
我们终将相系
絶対なんです!!
这是命中注定!!
きっと 最高未来
必定会迎来至美未来
バイカル湖まで
直到贝加尔湖畔
響かせるよ 絶対宣言!!
都回响着我们的绝对宣言!!
もう 受け止めて
现在 请接受吧
2人 love love
两人相爱相爱
結ばれるのは
我们终将相系
絶対なんです!!
这是命中注定!!
やっぱ 大安希望
果然要在吉日祈愿
サン・ピエトロで
于圣彼得大教堂
誓う 愛の 絶対宣言!!
立下爱的永恒绝对宣言!!