00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd04774d277a5e9f84936fb6e8e747be.mp3
点击复制You know
你知道吗
I just been thinking about you
我一直在想着你
As a matter of fact
事实上
I been thinking about you for a long time now
我已经思念你很久很久
And I can't seen to get it out of my head...
这份思绪始终萦绕心头...
Yo
You're always on my mind
你占据了我全部思绪
Think about you all the time
每分每秒都在念着你
There's nobody in this world
在这茫茫人海之中
Like you that I could ever find
再找不到如你般的存在
너를 볼 수 있을 때는
能够见到你的时刻
Only during midnight
唯有深夜时分
So I just sit tight
所以我静静守候
And wait for the minuets
任凭分秒流逝
And hours to just pass by
任时光悄然划过
あの眼差しが忘れられない
那令人难忘的眼神
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
今夜も君は彷徨うだろう
今夜你依然会徘徊街头吧
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
無邪気で脆くて切なくいとしい
纯真脆弱令人心痛的可爱人儿
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
なんて言えばいいのだろう
该用怎样的言语才能传达心意
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
YO!
할 수 있는 만큼
竭尽所能去坚持
참을 수 있는 만큼
隐忍所有能承受
이렇게도 사랑하고 변치
这份永不褪色的爱意
않는 너에 대한 나의 마음
是我对你始终如初的心意
이루어 질 수 있는 건지
这份感情能否实现
현실로 될 수 있는 건지
是否能够化为现实
상관없어 꿈에서라도 나올 수
即使只在梦中相见也无所谓
있을 거라면
若真能如此
그렇다면 잡을 수 없지만 느낄 수 있어
虽触不可及却能真切感受到
바로 내 옆에 있는 것처럼
仿佛你就依偎在我身旁
느낄 수 있어
真切感受到
여기에 그대와 있고 싶어
渴望在此与你相伴
영원히 같이 그러고 싶어
期盼永远共度时光
하지만 아침에 일어나 눈을 떠보면
但每当清晨睁眼醒来
그대를 또다시 잊고 싶어
却想再次将你遗忘
美しすぎて無防備すぎて
过分美丽又毫无防备
一度のキスにも気持ちを込める
连一次亲吻都倾注全部心意
どんな夜より美しい嘘をつく
编织出比任何夜晚更绚丽的谎言
君の口癖は
那是你惯用的口头禅
"So"
“所以呢”
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
우리 사랑은 sweeter than candy
我们的爱比糖果更甜蜜
영화 속 fantasy
如同电影般梦幻
변치 말자고 말했지 약속했지
曾约定永不改变
말로는 쉽지
言语总是如此轻易
부드러운 아이스크림처럼
如融化冰淇淋般
속삭인 TV screen
在荧幕前低语呢喃
에서나 가능한 건가봐
或许只能在虚构中存在
평생이란 없는가봐
也许没有永恒存在
영원이라는 말은 없는 건가봐
永远这个词本就不存在
Won't take No apology
不接受任何道歉
선택은 없는 거지
我们别无选择
어때? 지금 니 맘은
如何？此刻你的心
너도 나처럼 아프니?
是否也如我般疼痛？
이게 끝이라면 시간을 돌릴 수 없다면
若这就是结局 若时光无法倒流
차라리 그냥 현실이 아닌
宁愿在虚幻的梦境中
꿈속에서 널
将你紧紧拥抱
孤独がふいに語りだすだろう
孤独会突然开始诉说吧
愛という腕に抱きしめられて
被名为爱的臂弯所环绕
そっと夜更けに
在深更半夜时分
降り出した雨の中
淅淅沥沥的雨幕之中
ぼくは祈ってる
我虔诚祈祷着
"So"
“所以呢”
永遠だって君のためになら
若为你的话 永恒
ひざまずくだろう
我也愿屈膝祈求
(ひざまずくだろう)
（屈膝祈求）
神様だって望むだろう
神明也会期盼这份爱吧
熱いスープ 夜明けのベンチで
在黎明长椅上共饮热汤
ぼくと飲んだら
若你愿与我分享
寂しさも空しさも
寂寞与空虚
すべて消えてなくなるだろう
都将烟消云散吧
受けとめたい君のすべてを
渴望接纳你的全部
何もいらないさ
别无所求
ただ傍にいて (ただ傍にいて)
只愿伴你身旁（伴你身旁）
どんな夜より美しい嘘をつく
编织出比任何夜晚更绚丽的谎言
君の口癖は
那是你惯用的口头禅
"So"
“所以呢”
(love for midnight girl everyday I feel)
（每日都为午夜女孩倾注爱意 我如此感受）
Midnight Girl (Japanese ver.) - 神话
Midnight Girl (日语版) - 神话
詞：박창현 / Yoshida
词：朴昌现 / Yoshida
曲：박창현
曲：朴昌现