護におまかせ! - 山下大輝 (やました だいき)
詞:桑原永江
曲:松浦雄太
ぶつけろオレにぜんぶ
全部都告诉我吧
まかせろかなえてやる
交给我吧 我帮你实现愿望
いちずな牙で食らいつく
用专一的獠牙咬住它的
頼ってくれよ全力でいくから
我会全力以赴的 所以依靠我吧
ヒカリデハラウヨ
我会用光驱除邪气的哦
ココロヲハラスヨ
会令你心情开朗的哦
キットマモリヌクヨ
一定保护你到底的哦
いつでも肩に乗って
无论什么候都坐在你肩膀上
いちばんそばで見てる
在最靠近你的地方看着你
その横顔わかりやす過ぎだよ
你的侧脸太容易理解了
まつ毛の先ブワッと
睫毛颤动
フイにたまった涙
突然眼泪盈眶
止めてやりたいけど
虽然不想让你哭
どうしたらいい
怎样做才好呢
オマエを狙ってる邪気を
绝不原谅
ゼッタイ許しはしない
攻击你的邪气
ムリもムチャも
逞强也罢胡闹也罢
ムキになってキメるぜ
我会认真决定的
言いなよその願いを
说出你的心愿吧
隠すなわかってるよ
不要隐瞒 我懂的
もし他の誰か
即使有人
笑ったとしても
嘲笑你
オレだけは味方だ
我也会和你站在同一战线
ぶつけろオレにぜんぶ
全部都告诉我吧
まかせろかなえてやる
交给我吧 我帮你实现愿望
すばやい爪で飛びかかる
用锋利的爪子飞奔
頼ってくれよ全力でいくから
我会全力以赴的 所以依靠我吧
フダンは髪にじゃれて
平时玩着你的头发
遊んだりもするけど
虽然也会调皮
だってここが
但是 这里是
すぐ守れる場所だろ
时刻都能守护你的地方对吧
カラダはちっちゃいけれど
虽然身体很小
勇気は大盛りだから
但是我有很大的勇气
イジとイキオイ
以顽强的意志和所向无敌的气势
一直線にいくぜ
笔直地往前冲
走るよついてきなよ
我要冲了 跟着我哦
おいでよオレのあとを
快来我身边
キレイな未来を
一定带给你
かならずあげるよ
美丽的未来
だから大丈夫さ
所以没关系的
信じろオレをもっと
更加相信我吧
まかせろこたえてやる
交给我吧 我会回报你的
ヘコんだときは宙返り
泄气的时候就翻筋斗
みごとキメたら
完美地决定的话
すこし微笑んでよ
稍稍微笑一下吧
言いなよその願いを
说出你的心愿吧
隠すなわかってるよ
不要隐瞒 我懂的
もし他の誰か
即使有人
笑ったとしても
嘲笑你
オレだけは味方だ
我也会和你站在同一战线
ぶつけろオレにぜんぶ
全部都告诉我吧
まかせろかなえてやる
交给我吧 我帮你实现愿望
すばやい爪で飛びかかる
用锋利的爪子飞奔
頼ってくれよ全力でいくから
我会全力以赴的 所以依靠我吧
ヒカリデハラウヨ
我会用光驱除邪气的哦
ココロヲハラスヨ
会令你心情开朗的哦
キットマモリヌクヨ
一定保护你到底的哦