00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd3764d65c12b7828f8d6941e95824a8.mp3
点击复制
The Ballad Of Terry Fox - Bryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bryan Adams
Composed by：Bryan Adams
Produced by：Bryan Adams
The wind was cold and thin out on the highway's edge
公路边缘的风，寒冷而稀薄
A solitary figure with a solemn pledge
一个孤独的身影，背负着庄重的誓言
One leg of bone one leg of steel a skip and a heavy heel
一条血肉之躯，一条钢铁假肢，步履蹒跚却坚定
Brought up in BC and Manitoba he didn't fail to make us feel
生于BC省，长于马尼托巴，他让所有人为之动容
Yeah the road was long where he once ran
漫漫长路，是他曾奔跑过的足迹
He did the best any human can
他已倾尽凡人意志的极限
Get across the country that's the plan
跨越这片国土，是他的夙愿
That's the spirit of our man
这便是他那永恒的精神
He didn't run for medals he didn't run for gold
他不为奖牌奔跑，亦不为金牌
But for the people and their stories that never will be told
只为那些平凡的人，和他们尘封已久的故事
Across the asphalt and the gravel through the heat and the rain
踏过沥青与碎石，历经酷暑与风雨
He carried the nations weight for 26 miles then he'd go again
负着举国的重托跑完26英里，他再次启程
Yeah the road was long where he once ran
漫漫长路，是他曾奔跑过的足迹
He did the best any human can
他已倾尽凡人意志的极限
Get across the country that's the plan
跨越这片国土，是他的夙愿
That's the spirit of our man
这便是他那永恒的精神
The road was lined with people who came out to see him run
道路两旁挤满了人，只为见证他的奔跑
But the lungs grew tired and he got weary before he was done
但在终点之前，他的呼吸已竭，身体已倦
On a lonely stretch near Thunder Bay
在桑德贝附近那段寂寥的公路上
His stride was halted the body gave way
他的脚步被迫停滞，身体终是不堪重负
Yeah the road was long where he once ran
漫漫长路，是他曾奔跑过的足迹
He did the best any human can
他已倾尽凡人意志的极限
Get across the country that's the plan
跨越这片国土，是他的夙愿
That's the spirit of our man
这便是他那永恒的精神
The finish line was in his mind not a city on a map
终点线刻在他心中，而非地图上的某座城
There was no closing ceremony just a roadside clap
没有隆重的闭幕式，唯有路边零星的喝彩
He might have had to stop the run but the fight still carries on
尽管他被迫止步，但那份抗争从未停歇
For every heart that followed him the race was bravely won
对每个追随他的灵魂而言，这已是一场英勇的胜仗
Yeah the road was long where he once ran
漫漫长路，是他曾奔跑过的足迹
He did the best any human can
他已倾尽凡人意志的极限
Get across the country that's the plan
跨越这片国土，是他的夙愿
That's the spirit of our man
这便是他那永恒的精神
If there ever was a hero if there ever was a saint
若这世间真有英雄，若这凡尘真有榜样
He ran through fire and through pain any lesser soul would faint
他穿行于烈火与剧痛，常人早已在苦难中倒下
He said "its a mission greater than himself" and his words are still ringing true
他说“这是超越自我的使命”，此言至今仍振聋发聩
He ran for everybody he ran for me and you
他为众生而奔跑，亦是为你我而奔跑